Ya Halali Ya Mali

طلوا والرايات منصوبة
They came and the flags are mounted
لوح لي بالشال محبوبي
my brother waved to me with the shawl(scarf)
وسطور عز حروفها من نور
and lines with letters of light
ع جبين راس الغيم مكتوبة
on the forehead of the clouds written

يا حلالي ويا مالي
oh! my rightful riches
عالديرة طلوا الخيالي
to the homeland came the horsemen
مين الـ طل بأولهم
who among them came first
ولي ولفي طل بأولهم
the fellow came first
ورصاص يزلغط بالعالي
and gunshots say out loud
يا حلالي ويا مالي
oh! my rightful riches

يا حلالي عالزوار
oh! my rights, the visitos
الـ طلوا علينا كبار صغار
that came to see us, grown ups and children
وعزك باقي مهما صار
you glory stays no matter what
مسيج عالداير من دار
fenced around the homes
أغلى من دمي يا دار
a home precious than blood
عمره ما بيرخص غالي
the precious will never be saleable

يا حلالي عالفرسان
oh! my rights, the horsmen
الـ قلبن عامر بالايمان
which hearts are full of faith
لك هبي يا غبار الميدان
let the dust of the field blow

شرقط يا بحص الصوان
oh flint pebbles crack
والراية بأربع ألوان
and the flag with 4 colors
ع جبين الشمس تلالي
waving in the rays of the sun

طلوا والرايات منصوبة
They came and the flags are mounted
لوح لي بالشال محبوبي
my brother waved to me with the shawl(scarf)
وسطور عز حروفها من نور
and lines with letters of light
وع جبين راس الغيم مكتوبة
on the forehead of the clouds written

يا حلالي ويا مالي
oh! my rightful riches