karakuri doll

わたしは夢みるからくりド一ル
每時ちょうどに 時計の中から
笑顏で飛び出し くるくるまわるの
小鳥と 子貓と 雙子のロバと

朝の8時と 夕方5時に
いつも見ている人がいるのよ
熱いまなざし 見つめられると
わたしもゆらゆら 胸がときめく
誰も知らない わたしの中に
こんなに燃える 心があると
cu cura pa cu cura まわるわたし
cu cura pa cu cura 世界もまわる

每朝每晚 姿を見ても
彼に近づくことさえできない
せつない想いで 見つめているだけ
誰か助けて わたしの戀を

ある日 真夜中 訪ねてきたの
魔法使いの お助けおばあさん
人間の娘に 變えてあげるよ
二度ともとには 戾れないがね
戾ることなど 望みはしない
彼のところに 行ければいいの
cu cura pa cu cura 魔法の杖が
cu cura pa cu cura 妖しく光る

彼に近づき 言葉をかけた
わたしが誰だかわかりますか? と
彼はうなずき なぜだと叫んだ
ほんとにきみを愛してたのに
人間なんて寒氣がするよ
君を返して 人形のきみ
cu cura pa cu cura 彼が逃げる
cu cura pa cu cura 心が割れる
cu cura pa cu cura 彼が逃げる
cu cura pa cu cura 世界が割れる