אל תבכה ישמעאל

מילים: איציק מאנגר
לחן: דובי זלצר
תרגום: חיים חפר

אל תבכה ישמאעליק, ילד,
כך עלינו גזרו בשחקים.
וזה מנהג האבות האלה,
בעלי הזקנים ההדוקים.
אל תבכה אל תבכה אל תבכה,
אל תבכה, אל תבכה.

עוד אראה את עצמי נעזבת,
על רציף רכבות ענקי,
ושופכת דמעות כמו ים,
ישר לתוך הרציף הטורקי.
ולוקחת הגר חפציה,
מן הבית יוצאת עם הבן.

אל תבכה אל תבכה אל תבכה...

עם צילינדר של משי
הומה הוא,
רב אברום הצדיק היקר,
המרגיש הוא אמרי
אמא אמא,
כמה רע ועצוב לי ומר?.
כבר מצליף העגלון: דיו דיו
רק אשלח עוד כמה מבטים
דרך ים דמעותי כאן אראה עוד
איך לאט נסוגים הבתים.

אל תבכה אל תבכה...