The Day Dream

The beat'll come again my friend
There'll be no, be no way to lose
Coming down that road again no matter, matter what you choose
It's up to we to change this moment and then to let it be
Cuz we will see the day break once again just you and me
(友よ、またあの胸のズキズキ(beat)がやってきそうなんだ。
それから逃げ切れる道なんかないんだ。
どうしたってまたあの道へと落ちていってしまうわけだけど、
大切なのは自分がどう捉えるかなんだ。
今この瞬間を変えるか変えないかは自分次第で、
そんでもって自然の流れに身を委ねるかどうかも。
だって、僕達はこの闇が明けていくのをまた見ることができろうだろうから。
君と僕とで。）

時として言葉にさえ出来ないことだってあるんだ
この胸にはふっと込み上げてきてしまう熱い何かが
見知らぬ人がカタストロフィー（※）をまた口にする
(※catastrophe=悲劇、大惨事、大失敗）
もうこれ以上はオーバーフロー（※）やりきれないよ この歯痒さと
(※overflow=あふれること、感情で胸が一杯になること）

Everything in life is sitting waiting for your love
Realize that it's all there to make your dreams come up
Let whatever being allowing the opportunity
（人生における全ての物は今もじっと君の愛を待っているよ。
夢の実現に必要なものはもう全て君の中にあるんだっていうことに気付いて。
今どんな自分であったとしても、自分にそのチャンスを与えてあげて）

何かしらの大きな価値観の変化の時であることに
違いなく それを考える日々

当然のように受け止めないで それらの想いを投げ捨てないで
責める自分を許してあげて
be the world you're serching for
（君が探し求めている世界に君自身がなればいいんだよ。）
浮かぶ映像と響く残響
just can't handle the feel
(胸の中のこの感覚をうまく表現できなくてもどかしいよ。）
Where going are you?
(一体どこに向かおうとしているの？)
Let go of what has been
(過去の自分を水に流してあげて）
でもどこへもいかずに

爽やかな風 穏やかな波 グレーの砂浜
今は一人この空をぼんやり眺めてる

Whatever we are, we are at peace with this thing called reality
Why are we the only animal with a problem we need to solve
Dissolve the illusion
（自分がどういう人間であろうとも、
僕達は現実と呼ばれているモノと共に平安の境地にいるんだよ。
どうして僕達は、「問題はやっつけなきゃ」と考える唯一の動物なの？
この幻想・錯覚から自由になろうよ。）

移り変わりの激しい世界で君と僕は 揺らぎ合う
悲しみの扉は閉ざされ 深い眠りにつく

そこでただ突っ立ってないで 「なにしてんの?」 顔を上げて
たった一人の君を愛せないで
we just can't take anymore
(もうこれ以上は耐えられないよ）
受ける影響と響く環境
just can't handle the vibe
(この感情をどうしたらいいか分からないよ)
Where going are you?
（君は一体どこに向かおうとしているの？）
Let go of what has been
(過去の自分を手放してあげて）
でもどこへもいかずに

憎き故郷 されど愛す故郷
良き友 つるんでいた悪友
So we're living it in unity, unbreakable 絆
(そうだよ、僕達は一体性の中で生きていて、それは壊れようもない絆なんだ。)
自問自答を繰りかえし進みながら そうだー!

当然のように受け止めないで それらの想いを投げ捨てないで
責める自分を許してあげて
be the world you're serching for
（君が探し求めている世界に君自身がなればいいんだよ。）
浮かぶ映像と響く残響
just can't handle the feel
(この感覚をどうしていいかわからないよ）
Where going are you?
(君は一体どこに向かおうとしているの？)
Let go of what has been
(過去の自分を許してあげて）
でもどこへもいかずに

当然のように受け止めないで それらの想いを投げ捨てないで
たった一人の君を愛せないで 受け入れてあげて
浮かぶ映像と響く残像
just can't handle the feel
(この感覚をどうしたらいいかわからないよ）
どこへゆく?
Let go of what has been
(過去の自分を許してあげて）
どこにでもゆこう

苦しみだけにとらわれないで それらの想いを手放さないで
たった一人の君を愛してあげて もう許してあげて
受ける影響と響く環境
just can't handle the vibe
(この感情をどうしたらいいかわからないよ)
Where going are you?
(君は一体どこに向かおうとしているの？)
Let go of what has been
(これまでの自分を許してあげて）
受け止めてあげて

抱きしめてあげて