Lingsir Wengi: The Summoning

The moon she lights the night and rouse the dead
I am awake, dressed in white, bathed in red
The blossoms spawn, I masked my scent in thy
My skin strikes fear in charm and endless beauty

My moans and cries
They echo through the winds

My laughs and shrieks
They hide, the pain beneath my skin

Nails striking me, impaling the nape of my neck transforming me
Enchanting me, to a form resembling irresistible allure

Round the woods I wait in silence
My prey, I long for blood
As I feast fresh flesh

My moans and cries
They echo through the winds
My laughs and shrieks
They hide, the pain beneath my skin

"Lingsir wengi sliramu tumeking sirno
Ojo tangi nggonmu guling
Awas jo ngetoro
Aku lagi bang wingo wingo
Jin dan setan kang tak utusi
Dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet"

Howling hounds they sense my presence
Carcass smelling of decay
Claws lined arranged to consume
I devour my mortal men

As I gnaw
On his innards
They
Shall fear my very name
Kuntilanak

My moans and cries
They echo through the winds
My laughs and shrieks
They hide, the pain beneath my skin