Cautionary Tale (Film Version) (from the Motion Picture “Three Thousand Years of Longing”)

¿Está mal que yo diga?
Is it wrong for me to say

¿Que el amor es un cuento con moraleja?
That love is a cautionary tale?

"Vamos a intentarlo", es tu respuesta
"Let's try, " is your reply

"Aunque el amor siempre puede fallar"
"Though love can always fail"
¿Queremos demasiado?
Do we want too much?

¿Damos demasiado?
Do we give too much?

¿Tenemos alguna opción?
Do we have a choice at all?

Incluso cuando te has ido
Even when you're gone

Eres mi en todas partes
You're my everywhere

Estás en la canción de cada cantante
You're in every singer's song
Cegado por el humo y las mentiras
Blinded by smoke and lies

Amor y pérdida, juego peligroso
Love and loss, dangerous game

Tan bellamente interpretado
So beautifully played

Bellamente jugado
Beautifully played
¿Queremos demasiado?
Do we want too much?

¿Damos demasiado?
Do we give too much?

¿Tenemos alguna opción?
Do we have a choice at all?

Incluso cuando te has ido
Even when you're gone

Eres mi en todas partes
You're my everywhere

Estás en la canción de cada cantante
You're in every singer's song
¿Queremos demasiado?
Do we want too much?

¿Damos demasiado?
Do we give too much?

¿Tenemos alguna opción?
Do we have a choice at all?

¿Nos despegaremos?
Will we come unstuck?

¿Es amor, o simplemente
Is it love, or just

¿Un salto más antes de la caída?
One more leap before the fall?