El Harba Wine

[00:24.42] The sweetness of time is gone
[00:24.43] راحت حلاوة الزمان
[00:26.42] Gone are goodness and the sense of shame
[00:26.43] راح الخير و راح الشان
[00:28.33] Prosperity sprouted wings and flew
[00:28.34] البركه دارت جنحان.. طارت... علّت
[00:31.91] Even the heart of man
[00:31.92] حتى من قلب الانسان
[00:34.01] Transformed and returned to tar
[00:34.02] تحوّل و رجع قطران
[00:35.85] The world became a flooded paradise and void
[00:35.86] الدنيا رجعت طوفان جنات و خلات
[00:38.47]
[00:39.31] Such days have come upon the world
[00:39.32] duniya pe aise din
[00:41.47] Honesty and love
[00:41.48] aaj kal aye hai
[00:43.23] have left the peoples' hearts
[00:43.24] sachai aur pyar dilo se udh gaye hai
[00:46.51] Even good people
[00:46.52] acche dil walo ke bhi dil
[00:48.84] lost their heart
[00:48.85] dil kale ho gaye hai
[00:50.60] All the roads are closing
[00:50.61] sab raste bhi band ho rahe hai
[00:53.70]
[00:54.61] Aah, the world is a mess
[00:54.62] اااه الدنيا تشطان
[00:58.32] Problems and sadness
[00:58.33] مشاكل و احزان
[01:02.05] Where is the answer?
[01:02.06] hai kahan jawab
[01:06.08]
[01:06.09] The world is gone, it's over
[01:06.10] الدنيا راحت خلاص
[01:07.58] There's no one left who is ok
[01:07.59] ما كان من فيها لا باس
[01:09.49] Like a smashed mirror
[01:09.50] كي المراه كي تهرس
[01:11.20] There is no balance
[01:11.21] لا من هو عنده مقياس
[01:12.68]
[01:13.41] The house in which there was gold
[01:13.42] jis ghar mein sona tha
[01:15.24] That house is now empty
[01:15.25] wo ghar ab khali hai
[01:16.96] These hearts which held the answers
[01:16.97] jis dil main the jawab
[01:18.93] Are no longer there
[01:18.94] wo dil an na rahen
[01:20.65]
[01:21.03] وين الهربه وين
[01:22.84] وين الهربه وين
[01:24.59] وين الهربه وين
[01:26.06] قول لي قول لي يا مسكين
[01:28.36] وين الهربه وين
[01:30.15] وين الهربه وين
[01:32.02] وين الهربه وين
[01:33.51] قول لي قول لي يا مسكين
[01:35.54] ايه اه بكيت
[01:37.52] ايه اه شكيت
[01:39.31] ايه اه بكيت
[01:41.23] ايه اه شكيت
[01:43.02] ايه اه بكيت
[01:44.95] ايه اه شكيت
[01:46.71] ايه اه بكيت
[01:48.63] ايه اه شكيت
[01:50.15]
[02:19.94] No hope remains in the world
[02:19.95] ما بقى في الدنيا آمال
[02:22.06] Only roaring and rage
[02:22.07] غير الهدره و الحقدان
[02:23.98] Look see the brave have all become cowards
[02:23.99] الشجاع يرجع جبان عيش تشوف
[02:27.62] You don't hear anything but "once upon a time"
[02:27.63] ما تسمع غير كان و كان
[02:29.51] They cut into the flesh of man
[02:29.52] يقطعوا في لحم الانسان
[02:31.31] They drink the blood of their brothers
[02:31.32] يشربوا في دم الاخوان
[02:32.96] No life no fear
[02:32.97] لا حيا لا خوف
[02:34.82]
[02:34.83] There is no hope in our hearts
[02:34.84] iss dill mein aas nahin hai
[02:37.09] We just live and die
[02:37.10] sirf jecte marte hai
[02:38.95] Nobody has any shame
[02:38.96] kisi ko sharm ko koi pata na hai
[02:42.15] Listen to the people talking
[02:42.16] logo ki baate sun sun ke
[02:44.42] They drink each other's blood
[02:44.43] ik diye ka lahoo peete hai
[02:46.55] Our honor cries
[02:46.56] aur sharm hamari rotihai
[02:49.23]
[02:50.05] Aah, the world is a mess
[02:50.06] اااه الدنيا تشطان
[02:53.81] troubles and sadness
[02:53.82] مشاكل و احزان
[02:57.81] Someone understands
[02:57.82] koi samajh jae
[03:01.09]
[03:01.51] Man was crushed
[03:01.52] الراجل راح تهرس
[03:03.30] And little is planted in the earth
[03:03.31] و القليل في الطين انغرس
[03:04.00] It remains immobile and sleepy
[03:04.01] باقي غير ماشي و ينعس
[03:06.96] The times have gone sour
[03:06.97] و الوقت راه تكربس
[03:08.56]
[03:09.11] In front of my eyes
[03:09.12] saamneankhon ke mere
[03:11.00] This world has broken
[03:11.01] yeh dunya tooti hai
[03:12.74] The saviors are sitting
[03:12.75] bachane wale ankhen
[03:14.87] With their eyes closed
[03:14.88] bandh kar ke baithe hai
[03:16.24]
[03:17.06] الهربه وين
[03:18.66] الهربه وين
[03:20.30] وين الهربه وين
[03:21.78] قول لي قول لي يا مسكين
[03:24.13] الهربه وين
[03:25.49] وين وين وين وين
[03:27.97] الهربه وين
[03:29.21] قول لي قول لي يا مسكين
[03:31.19]