Faith

Dove ha imparato lo spagnolo?
Where did you learn Spanish?
Sa anche il portoghese?
Can you also speak Portuguese?
Sì, e so anche un po' d'italiano.
Yes, and I also speak some Italian.

Trovo che lo parla molto bene.
I think you speak very well.
Le lingue sono piuttosto simili.
The languages are quite similar.
Riesco a capirle bene.
I can understand them well.

Ma parlare e scrivere è difficile.
But speaking and writing is difficult.
Faccio ancora molti errori.
I still make many mistakes.
Per favore, mi corregga sempre.
Please correct me each time.

La Sua pronuncia è molto buona.
Your pronunciation is very good.
Lei ha un leggero accento.
You only have a slight accent.
Si può capire da dove viene.
One can tell where you come from.

Qual è la Sua madrelingua?
What is your mother tongue / native language (am.)?
Frequenta un corso di lingue?
Are you taking a language course?
Che libro di testo utilizza?
Which textbook are you using?

In questo momento non ricordo come si chiama.
I don't remember the name right now.
Non mi viene in mente il titolo.
The title is not coming to me.
L'ho dimenticato.
I've forgotten it.