Negro Caravel

Así che falín un día,
(Así te hable un día)
camiñiño de San Lois,
(Caminito de San Luís)
todo oprimido de angustia,
(todo oprimido de angustia)
todo ardente de pasión,
(todo ardiente de pasión)
mentras que ti me escoitabas
(mientras que tú me escuchabas)
depinicando unha frol,
(deshojando una flor)
porque eu non vise os teus ollos
(porque yo no viese tus ojos)
que reflrexaban traiciós.
(que reflejaban traición)

Quixente tanto, meniña
(Te quise tanto, pequeña)
tívenche tan grande amor,
(te tuve tanto amor)
que para mín eras lúa,
(que para mí eras la luna)
branca aurora e craro sol;
(blanca aurora y claro sol)
auga limpa en fresca fonte,
(agua limpia en fresca fuente)
rosa do xardín de Dios,
(rosa del jardín de dios)
alentiño do meu peito,
(alentito de mi pecho)
vida do meu corazón"
(vida de mi corazón)

Dempois que si me dixeches,
(Después si que me dijiste)
en proba de teu amor,
(en prueba de tu amor)
décheme un caraveliño
(me diste un clavelito)
que gardín no corazón.
(que guarde en el corazón)
¡Negro caravel maldito,
(Negro clavel maldito)
que me fireu de dolor!
(que me hirió de dolor)
Mais a pasar polo río,
(Más al pasar por el río)
¡o caravel afondou!...
(el clavel se hundió)

"Quixente tanto, meniña
(Te quise tanto, pequeña)
tívenche tan grande amor,
(te tuve tanto amor)
que para mín eras lúa,
(que para mí eras la luna)
branca aurora e craro sol;
(blanca aurora y claro sol)
auga limpa en fresca fonte,
(agua limpia en frasca fuente)
rosa do xardín de Dios,
(rosa del jardín de dios)
alentiño do meu peito,
(alentito de mi pecho)
vida do meu corazón"
(vida de mi corazón)

Tan bo camiño ti leves
(tan buen camino tu llevas)
como o caravel levou.
(como el clavel llevo)