Asperges Me Domine

Cleanse Me, O LORD)
(Latin to English translation)

Asperges me, Domine, Hyssopo et mundabor,
Cleanse me, O Lord with hyssop, and I shall be made clean;

Lavabis me, et super nivem dealbabor.
Wash me, and I shall be made whiter than snow.

Miserere mei, Deus,
Have mercy on me, O God,

Secundum magnam misericordiam tuam.
According to Your great mercy.

Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto,
Glory be to the Father, and to the Son,
And to the Holy Spirit,

Sicut erat in principium,
As it was in the beginning,

Et nunc et semper,
Is now, and ever shall be,

Et in saecula saeculorum, amen.
World without end, Amen.

Lavabis me, Et super nivem dealbabor.
Wash me, And I shall be whiter than snow.

Ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam,
Show us, O Lord, to Thy mercy;

Et salutare Tuum da nobis.
And grant us Thy salvation.

Domine exaude orationem meam,
Lord, hear my prayer,

Et clamor meus ad Te veniat.
And let my cry come unto Thee.

Dominus vobiscum,
The Lord be with you.

Et cum spirito Tuum.
And with your spirit.

Et cum spirito Tuum.
And with your spirit.

Et cum spirito Tuum.
And with your spirit.

Asperges me, Domine, hyssopo me mundabor.
Purge me, O Lord, with Hyssop I shall be made clean.

Lavabis me, et super nivem dealbabor.
Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow.

Miserere mei, Deus,
God have mercy on me,

Secundum magnam misericordiam Tuam.
According to Your great mercy.

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,

Sicut erat in principium,
As it was in the beginning,

Et in saecula saeculorum, AMEN.
And for all ages, Amen.