Dann geht es dir ganz genau wie mir (Fox Mix)

Dann geht es dir ganz genau wie mir

Frank Lukas

Entonces eres como yo

Hace frío y me estoy congelando como un animal callejero
Es ist kalt und ich frier wie ein streunendes Tier

Corre solitario perdido por la ciudad
Lauf ich einsam verlor'n durch die Stadt

porque espero verte en esta puta noche lluviosa
weil ich hoff', dich zu seh'n in dieser scheiss verregneten Nacht

Entonces de repente te paras frente a la puerta de este bar.
Dann stehst du plötzlich da vor der Tür dieser Bar

Y mi corazón corre como nunca antes.
Und mein Herz das rast los wie nie

y cuando me ves, el tuyo también va directo a tus rodillas.
und als du mich siehst geht auch deines sofort in die Knie.

Oh, es un placer conocerte, maldita sea, duele
Oh es ist schön dich zu treffen verdammt es tut weh

Soy honesto te extrañe
ich bin ehrlich ich hab dich vermisst

como la tierra el cielo la luna en la noche la luz
wie die erde den Himmel der Mond in der Nacht das licht

Créeme que fue para mí.
Glaub mir so war das für mich.

Entonces eres como yo
Dann geht es dir ganz genau wie mir

que todavía me pregunto: ¿por qué nosotros?
dass ich mich immer noch frage: Warum Wir?

Y maldita sea todos los días, ¿eso desaparece alguna vez?
Und das jeden Tag verdammt, geht das je wieder weg?

Entonces eres como yo
Dann geht es dir ganz genau wie mir

Que todavía me pregunto: ¿por qué y para qué?
Dass ich mich immer noch frage: Warum und wofür?

Y todos los días.
Und das jeden Tag.

Maldita sea esa sensación de nuevo
Verdammt mach das Gefühl wieder weg

y tráeme de nuevo a ti.
und hol mich zu dir zurück.

Hubo noches para mí en las que tengo mías.
Es gab Nächte für mich in denen habe ich mir

Los ojos lloraban rojo sangre, gritando y esperando.
Die Augen blutrot geheult, hab geschrien und gehofft

y soñé contigo en el engaño
und wie im Wahn von dir geträumt

sigue ahí y se desata como una tormenta dentro de mí
das ist immer noch da und es tobt wie ein Sturm in mir

porque paso cada dia pensando en ti
weil ich jeden Tag in Gedanken verbring mit dir

Oh sí, lo siento contigo de nuevo inmediatamente.
Oh ja ich spür es sofort noch einmal mit dir

incluso si mucho habla contra nosotros
auch wenn einiges gegen uns spricht

Por eso te he echado mucho de menos a menudo.
dafür hab ich dich doch viel zu heftig und oft vermisst

creeme que fue para mi
glaub mir so war das für mich

Entonces eres como yo
Dann geht es dir ganz genau wie mir

que todavía me pregunto: ¿por qué nosotros?
dass ich mich immer noch frage: Warum Wir?

Y maldita sea todos los días, ¿eso desaparece alguna vez?
Und das jeden Tag verdammt, geht das je wieder weg?

Entonces eres como yo
Dann geht es dir ganz genau wie mir

Que todavía me pregunto: ¿por qué y para qué?
Dass ich mich immer noch frage: Warum und wofür?

Y todos los días.
Und das jeden Tag.

Maldita sea esa sensación de nuevo
Verdammt mach das Gefühl wieder weg

Intenté todo para deshacerme de ti
Ich hab alles versucht um dich loszuwerden

Y no todos los días morir una pieza.
und nicht jeden Tag ein Stück zu sterben

Entonces eres como yo
Dann geht es dir ganz genau wie mir

que todavía me pregunto: ¿por qué nosotros?
dass ich mich immer noch frage: Warum Wir?

Y maldita sea todos los días, ¿eso desaparece alguna vez?
Und das jeden Tag verdammt, geht das je wieder weg?

Entonces eres como yo
Dann geht es dir ganz genau wie mir

Que todavía me pregunto: ¿por qué y para qué?
Dass ich mich immer noch frage: Warum und wofür?

Y todos los días.
Und das jeden Tag.

Maldita sea esa sensación de nuevo
Verdammt mach das Gefühl wieder weg

y traeme de vuelta contigo
und hol mich zu dir zurück