De Paso

Tautò tèni zon kài
tethnekòs kai egregoròs
kai kathèudon kai nèon kai
gheraiòn tade gàr
metapésonta ekéina ésti
kakèina pàlin tàuta

Pasan los años, trenes y ratas de cloaca,
murgas de radio, ilusiones y cigüeñas
Pasa la juventud, no es mérito que cuente:
sabes que todo cambia, nada puede pararse

Cambian los reinos, estaciones, presidentes,
las religiones, los gorgoritos de cantantes...

Pasando sin pensar el real sentido de la vida
Se cambia amor, idea, humores,
aquí que estamos tan sólo de paso

La información, el coito, la locomoción
Diametrales delimitaciones setecientoveinte casas
Y sopla la Verdad en el Libro de la Formación
Pasan los alimentos, antojos, santos, malcontentos

No podemos nadar dos veces en el mismo río,
ni prever los cambios de nuestras costumbres

Mientras que pasa intacto el real sentido de la vida
Cambiándonos cabello, dientes, seno
aquí que estamos tan sólo de paso

Eipas 'Hêlie khaire'
Kleombrotos Hômbrakiôtês
Hêlat' af' hupsêlu
Teikheos eis Aidên,
Axion uden
Idôn thanatu
Kakon, alla Platônos
Alla Platônos