Al-Baqara, Chapter 2, Verse 60 - 74
🎵 8141 characters
⏱️ 6:02 duration
🆔 ID: 16552526
📜 Lyrics
وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ
ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ
كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن
رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
60.
Wa idziistasqaa muusaa liqaumihii faqulnaaadhrib bi'ashaakal hajara
faanfajarat minhuutsnataa 'asyrata 'ainan qad 'alima kullu unaasin
masyrabahum kuluu waasyrabuu min
rizqillahi wa laa ta' tsau fiil ardhi mufsidiin(a)
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ
فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ
بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ
أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ
ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ
عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ
ٱللَّهِۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ
وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ
ٱلۡحَقِّۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
61.
Wa idz qultum yaa muusaa lan nashbira 'alaa tha'aamin waahidin faad'u
lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tunbitul ardhu min baqlihaa wa
qits-tsaa-ihaa wa fuumihaa wa 'adasihaa wa bashalihaa qaala
atastabdiluunal-ladzii huwa adnaa biil-ladzii huwa khairun ihbithuu
mishran fa-inna lakum maa saaltum wa dhuribat 'alaihimudz-dzillatu
wal maskanatu wa baa-uu bighadhabin minallahi dzaalika bi-annahum
kaanuu yakfuruuna bi-aayaatillahi wa yaqtuluunannabiyyiina
bighairil haqqi dzaalika bimaa 'ashau wa kaanuu ya'taduun(a)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
وَٱلصَّٰبِِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ
صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ
وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
62.
Innal-ladziina aamanuu waal-ladziina haaduu wannashaara
wash-shaabi-iina man aamana billahi wal yaumil aakhiri wa 'amila
shaalihan falahum ajruhum 'inda rabbihim wa
laa khaufun 'alaihim wa laa hum yahzanuun(a)
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ
مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٍ
وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
63.
Wa idz akhadznaa miitsaaqakum wa rafa'naa fauqakumuth-thuura khudzuu
maa aatainaakum biquwwatin
waadzkuruu maa fiihi la'allakum tattaquun(a)
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ
ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
64.
Tsumma tawallaitum min ba'di dzalika falaulaa
fadhlullahi 'alaikum warahmatuhu lakuntum minal khaasiriin(a)
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ
ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ
كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِِٔينَ
65.
Wa laqad 'alimtumul-ladziina-a'tadau minkum
fiissabti faqulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi-iin(a)
فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ
يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
66.
Faja'alnaahaa nakaaalan limaa baina yadaihaa wa
maa khalfahaa wa mau'izhatal(n)-lilmuttaqiin(a)
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن
تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ
قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
67.
Wa idz qaala muusaa liqaumihi innallaha ya'murukum an tadzbahuu
baqaratan qaaluuu atattakhidzunaa huzuwan
qaala a'uudzu billahi an akuuna minal jaahiliin(a)
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ
يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكۡرٌ
عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
68.
Qaaluuuud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya qaala innahuu
yaquulu innahaa baqaratun laa faaridhun wa laa
bikrun 'awaanun baina dzaalika faaf'aluu maa tu'maruun(a)
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ
إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ
صَفۡرَآءُ فَاقِعٌ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
69.
Qaaluuuud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa launuhaa qaala innahuu
yaquulu innahaa baqaratun shafraa-u
faaqi'un launuhaa tasurrunnaazhiriin(a)
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ
ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا
وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ
70.
Qaaluuuud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya innal
baqara tasyaabaha 'alainaa wa innaa in syaa-allahu lamuhtaduun(a)
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ
ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ
قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ
فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
71.
Qaala innahu yaquulu innahaa baqaratun laa dzaluulun tutsiirul ardha
wa laa tasqiil hartsa musallamatun laa syiyata fiihaa
qaaluuuaana ji-ata bil haqqi fadzabahuuhaa wa maa kaaduu yaf'aluun(a)
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ
فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
72.
Wa idz qataltum nafsan faaddaara'tum
fiihaa wallahu mukhrijun maa kuntum taktumuun(a)
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ
ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
73.
Faqulnaaadhribuuhu biba'dhihaa kadzaalika
yuhyiillahul mautaa wa yuriikum aayaatihi la'allakum ta'qiluun(a)
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ
أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ
مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ
مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ
خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
74.
Tsumma qasat quluubukum min ba'di dzaalika fahiya kal hijaarati au
asyaddu qaswatan wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul
anhaaru wa inna minhaa lamaa yasy-syaqqaqu fayakhruju minhul maa-u wa
inna minhaa lamaa yahbithu min
khasyyatillahi wa maallahu bighaafilin 'ammaa ta'maluun(a)
ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ
كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن
رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
60.
Wa idziistasqaa muusaa liqaumihii faqulnaaadhrib bi'ashaakal hajara
faanfajarat minhuutsnataa 'asyrata 'ainan qad 'alima kullu unaasin
masyrabahum kuluu waasyrabuu min
rizqillahi wa laa ta' tsau fiil ardhi mufsidiin(a)
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ
فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ
بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ
أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ
ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ
عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ
ٱللَّهِۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ
وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ
ٱلۡحَقِّۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
61.
Wa idz qultum yaa muusaa lan nashbira 'alaa tha'aamin waahidin faad'u
lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tunbitul ardhu min baqlihaa wa
qits-tsaa-ihaa wa fuumihaa wa 'adasihaa wa bashalihaa qaala
atastabdiluunal-ladzii huwa adnaa biil-ladzii huwa khairun ihbithuu
mishran fa-inna lakum maa saaltum wa dhuribat 'alaihimudz-dzillatu
wal maskanatu wa baa-uu bighadhabin minallahi dzaalika bi-annahum
kaanuu yakfuruuna bi-aayaatillahi wa yaqtuluunannabiyyiina
bighairil haqqi dzaalika bimaa 'ashau wa kaanuu ya'taduun(a)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
وَٱلصَّٰبِِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ
صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ
وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
62.
Innal-ladziina aamanuu waal-ladziina haaduu wannashaara
wash-shaabi-iina man aamana billahi wal yaumil aakhiri wa 'amila
shaalihan falahum ajruhum 'inda rabbihim wa
laa khaufun 'alaihim wa laa hum yahzanuun(a)
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ
مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٍ
وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
63.
Wa idz akhadznaa miitsaaqakum wa rafa'naa fauqakumuth-thuura khudzuu
maa aatainaakum biquwwatin
waadzkuruu maa fiihi la'allakum tattaquun(a)
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ
ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
64.
Tsumma tawallaitum min ba'di dzalika falaulaa
fadhlullahi 'alaikum warahmatuhu lakuntum minal khaasiriin(a)
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ
ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ
كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِِٔينَ
65.
Wa laqad 'alimtumul-ladziina-a'tadau minkum
fiissabti faqulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi-iin(a)
فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ
يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
66.
Faja'alnaahaa nakaaalan limaa baina yadaihaa wa
maa khalfahaa wa mau'izhatal(n)-lilmuttaqiin(a)
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن
تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ
قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
67.
Wa idz qaala muusaa liqaumihi innallaha ya'murukum an tadzbahuu
baqaratan qaaluuu atattakhidzunaa huzuwan
qaala a'uudzu billahi an akuuna minal jaahiliin(a)
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ
يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكۡرٌ
عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
68.
Qaaluuuud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya qaala innahuu
yaquulu innahaa baqaratun laa faaridhun wa laa
bikrun 'awaanun baina dzaalika faaf'aluu maa tu'maruun(a)
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ
إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ
صَفۡرَآءُ فَاقِعٌ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
69.
Qaaluuuud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa launuhaa qaala innahuu
yaquulu innahaa baqaratun shafraa-u
faaqi'un launuhaa tasurrunnaazhiriin(a)
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ
ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا
وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ
70.
Qaaluuuud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya innal
baqara tasyaabaha 'alainaa wa innaa in syaa-allahu lamuhtaduun(a)
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ
ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ
قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ
فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
71.
Qaala innahu yaquulu innahaa baqaratun laa dzaluulun tutsiirul ardha
wa laa tasqiil hartsa musallamatun laa syiyata fiihaa
qaaluuuaana ji-ata bil haqqi fadzabahuuhaa wa maa kaaduu yaf'aluun(a)
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ
فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
72.
Wa idz qataltum nafsan faaddaara'tum
fiihaa wallahu mukhrijun maa kuntum taktumuun(a)
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ
ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
73.
Faqulnaaadhribuuhu biba'dhihaa kadzaalika
yuhyiillahul mautaa wa yuriikum aayaatihi la'allakum ta'qiluun(a)
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ
أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ
مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ
مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ
خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
74.
Tsumma qasat quluubukum min ba'di dzaalika fahiya kal hijaarati au
asyaddu qaswatan wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul
anhaaru wa inna minhaa lamaa yasy-syaqqaqu fayakhruju minhul maa-u wa
inna minhaa lamaa yahbithu min
khasyyatillahi wa maallahu bighaafilin 'ammaa ta'maluun(a)