Ichizu (ALBUM ver.)

最期にもう一度 強く抱きしめて
saigo ni mou ichido tsuyoku dakishimete / Hold me tight once more at the end

その後はもう 何も要らないよ
sono ato wa mou nani mo iranai yo / After that I don’t need anything

僕の未来も 過去も何もかも
boku no mirai mo kako mo nani mo ka mo / Even my future, my past, everything

あなたで満ちれば 後悔は無いよ
anata de michireba koukai wa nai yo / If it’s full of you, I don’t have any regret

.

生きてる証刻むの 悴む心震わして
ikiteru akashi kizamu no kajikamu kokoro furuwashite / My wilted heart is shaking as I engrave the proof of being alive

天秤なんて必要ないの 矛盾に脳を惑わして
tenbin nante hitsuyou nai yo mujun ni nou wo madowashite / I don’t need balance, my brain is lost in contradiction

.

正義と悪だど 揺らいでしまう程
seigi to aku nado yuraideshimau hodo / To the point that justice and evil will be unstable

生き急いでいた エンドロールは
ikiisoideita endorooru wa / the end roll of living fast and recklessly

きっと神様の 身勝手な悪戯
kitto kamisama no migatte na itazura / this must be the mischief of selfish god

汚れ役だろうと 厭わないよ
yogore yaku darou to itowanai yo / it’s a dirty role but I don’t mind it

.

矛盾だらけ お互い様ね 不幸話の背比べ
mujun darake otagai sama ne fukoubanashi no sekurabe / both of us are full of contradiction, comparing our unfortunate stories

首の度一枚 瀬戸際に 足掻いてちゃ 白々しいね
kubi no do ichimai setogiwa ni agaitecha shirajirashii ne / struggling to keep this only one neck on the brink, it’s such an obvious lie,

.

ひとひらの想いよ 届け届けと血を巡らせて
hitohira no omoi yo todoke todoke to chi wo megurasete / let this small feeling reach, let it reach, let it flow with this blood

一途に見つめます 理由なんて必要は無いの
ichizu ni mitsumemasu wake nante hitsuyou wa nai no / I’m gazing at the only way, I don’t need reason anymore

.

涙の理由も知らずに 愛が体を食いちぎった
namida no wake mo shirazu ni ai ga karada wo kuichigitta / never understanding the reason for this tears, this love consumes my body

正しさを振りかざさないで 事実が理由を食いちぎった
tadashisa wo furikazasanaide jijitsu ga wake wo kuichigitta / don’t sway my truth, this reality consumes my reason

.

鼓動が止まぬように 喧騒に薪を焚べんだ
kodou ga yamanu you ni kensou ni maki wo kurubenda / like my heart beat that won’t stop, the firewood is burning noisily

帳を張る事すら 無粋な気がしてんだ
tobari wo haru koto sura busui na ki ga shitenda / I feel like I’m crass even when I put up a curtain

.

さあ来世に期待ね 光れ閃け猛スピードで
saa raise ni kitai ne hikare hirameke mou supiido de / I’m looking forward the world to come at blazing speed

一途に向かいます 余力を残す気は無いの
ichizu ni mukaimasu yoryoku wo nokosu ki wa nai no / I’m heading to the only way, I don’t intend to leave any of my remaining power

届け届けと血を巡らせて
todoke todoke to chi wo megurasete / let it reach, let it reach, together with the flowing of blood

一途に愛します 永遠なんて必要は無いの
ichizu ni aishimasu towa nante hitsuyou wa nai no / I love you earnestly, I don’t need anything like eternity

.

最期にもう一度 強く抱きしめて
saigo ni mou ichido tsuyoku dakishimete / Hold me tight once more at the end

その後はもう 何も要らないよ
sono ato wa mou nani mo iranai yo / After that I don’t need anything

見えない未来も 消えせぬ過去さえも
mienai mirai mo kiesenu kako sae mo / even the unseen future, or the idellible past

あなたで満ちれば 後悔は無いよ
anata de michireba koukai wa nai yo / If it’s full of you, I don’t have any regret

.

最期にもう一度 力を貸して
saigo ni mou ichido chikara wo kashite / Once again at the end, lend me your power

その後はもう 何も要らないよ
sono ato wa mou nani mo iranai yo / After that I don’t need anything anymore

僕の未来も心も体も あなたにあげるよ
boku no mirai mo kokoro mo karada mo anata ni ageru yo / I will give you my future, heart, body

全部全部
zenbu zenbu / everything, everything