21) Name der Rose (Natsume 2)

"Jedes Geschöpf auf Erden
ist so, wie ein Buch und ein Bild,
für uns ein Spiegel,"

Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est in speculum;
nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.

Nostrum statum pingit rosa,
nostri status decens glosa,
nostrae vitae lectio;

Quae dum primo mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.

[Text: Alanus von Lille]