A Bushel and a Peck

A bushel and a peck
(Я тебя люблю до чертиков)
A bushel and a peck and a hug around the neck
(Влюблена по уши и в объятиях хочу тебя удушить,)
A hug around the neck and a barrel and a heap
(В объятиях удушить и зацеловать до смерти,)
A barrel and a heap and I'm talking in my sleep
(Зацеловать до смерти и во сне я разговариваю)
About you, about you
(О тебе, о тебе,)
'Cause I love you a bushel and a peck
(Потому что я тебя люблю как сумасшедшая,)
You bet your purdy neck I do
(Будь уверен, твою холёсенькую шейку я задушу.)

A doodle-oodle-ooh-doo
(Каля-маля-каля-малю,)
A-doodle-oodle-oodle-ooh-doo
(Ути-пути-тру-лю-лю...)

I love you a bushel and a peck
(Я тебя люблю со всей силы,)
A bushel and a peck though you make my heart a wreck
(На всю катушку, хоть ты и разбиваешь мне сердечко,)
Make my heart a wreck and you make my life a mess
(Разбиваешь сердечко и вносишь в мою жизнь неразбериху,)
Make my life a mess, yes a mess of happiness
(Вносишь неразбериху, да, но она от счастья)
About you, about you
(С тобой, с тобой,)
'Cause I love you a bushel and a peck
(Потому что я тебя люблю как сумасшедшая,)
You bet your purdy neck I do
(Будь уверен, твою холёсенькую шейку я задушу.)

A doodle-oodle-ooh-doo
(Каля-маля-каля-малю,)
A-doodle-oodle-oodle-ooh-doo
(Ути-пути-тру-лю-лю...)

I love you a bushel and a peck
(Я тебя люблю до потери пульса,)
A bushel and a peck and it beats me all to heck
(До беспамятства и это меня убивает к черту,)
It beats me all to heck, how I'll ever tend the farm
(Убивает к черту, даже когда я занимаюсь хозяйством,)
Ever tend the farm when I wanna keep my arm
(Занимаюсь хозяйством, когда я хочу держать за руку)
About you, about you
(Тебя, тебя,)
'Cause I love you a bushel and a peck
(Потому что я тебя люблю как сумасшедшая,)
You bet your purdy neck I do
(Будь уверен, твою холёсенькую шейку я задушу.)

A doodle-oodle-ooh-doo
(Каля-маля-каля-малю,)
A-doodle-oodle-oodle-ooh-doo
(Ути-пути-тру-лю-лю,)
A-doodle-oodle-oodle-ooh-doo
(Ути-пути-тру-лю-лю,)
A-doodle-oodle-ooh-doo-doo
(Каля-маля-каля-малю,)