Thamlaton

ثملة الدنيا تهيج في وسطي، قنديل
thamlatu 'd-dunyaa tahiidju fii wasaTii, qindiilun
The world's drunkeness erupts in my core, a candle...

يجعل النور حريرا في جسدي، سكين
yadj3alu 'n-nuura Hariiran fii djasadii, sikkiinun
turns light into fire in my body, a knife...

يسلخ الجلد شعور راودني يعمرني
yaslakhu 'l-djilda, shu3uurun raawadanii, ya3murunii
peels the skin, a feeling I got, it fills me

ما الذي يجول داخل قطيرات النسيج حين تلمسها نسائم ورود الصباح
maa 'l-ladhii yadjuulu daakhila quTayraati
'n-nasiiji 7iina talmisuhaa nasaa2imu wuruudi 'S-Sabaa7
What passes within the droplets of tissue
when the breezes of morning flowers touch them