Where Flowers Fall

花が散る世界
Hana ga Chiru Sekai
World of Scattering Flowers

空が色褪せて夜が押し寄せる
Sora ga iro asete, yoru ga oshiyoseru
The sky grew dark, the night closed in
不意に止めどなく雨が降る
Fuui ni tomedonaku, ame ga furu
Suddenly, the endless rain falls
嗚呼... 傍に行きたくて闇を奔っても
Ah, soba ni ikitakute, yami wo hashittemo
Ahh... I wanted to be by your side
今は渡れない河がある
Ima wa wakarenai, kawa ga aru
And even though I ran into the darkness
悲しくて目を閉じる
微笑んだ顔が浮かぶよ
愛しさが胸を締める夜を数えても
微笑んだ君はいない...

嗚呼... 花は散るから美しいと
本当にそう思えますか？
花が散らない世界があったら
その方が良いと思いませんか？

戯れ言だと... 笑ってくれても... 構いません...
少し... 疲れているのです...

寂しくて目を閉じる
はにかんだ顔が浮かぶよ
虚しさが胸を穿つ夜を見つめても
はにかんだ君はいない...

空が色褪せて夜が押し寄せる
今日も止めどなく雨が降る