La complainte du grand phoque gris

Sur une lande d'Irlande, face à l'océan
Chante une femme, très doucement
Pour son petit et pour elle aussi
Chante la complainte du grand phoque gris

Un soir de tempête, il est revenu
Je ne l'avais pas reconnu
Il dit en s'asseyant sur le lit
"C'est moi le père du petit

Quand je viens sur la lande, j'ai l'air d'un humain
Mais dans la mer, je redeviens
L'orca de Sule Skerry, le grand phoque gris
Je vis très loin, très loin d'ici"

Jetant sur la table une pièce d'or
"Garde mon fils quelques jours encore
Je viendrai le prendre dans quelque temps
Pour qu'il retourne à l'océan

Je lui apprendrai tout ce que mon père
Tenait de son père et m'avait appris
Je l'emmènerai loin, très loin d'ici
Dans le courant de Sule Skerry

Mais garde-moi toujours ton amour et ton coeur
Si tu m'oublies pour un marin-pêcheur
Le premier harpon que cet homme lancera
Tuera mon fils, et me tuera"

Sur la lande déserte, une femme fredonne