Patlabor 笠原 弘子 - コンディション グリーン

もしも いま あなたの ゆめの areaが
[moshimo ima anata no yume no area ga]
만약 지금 당신의 꿈의 영역이

なみだに おかされ
[namida ni okasare]
눈물에 침범당해

くじけた ときは ねえ こころで
[kujiketa toki wa nee kokoro de]
좌절했을 때에는 네, 마음으로

わたしの なまえ よんで
[watashi no namae yonde]
제 이름을 불러주세요

hurry up hurry up あいの つばさ
[hurry up hurry up ai no tsubasa]
서둘러요 어서 사랑의 날개여

あなたの そらへ とんでゆく
[anata no sora e tonde yuku]
당신의 하늘로 날아갈게요

[Chorus]

I'm gonna fly fly away
난 이제 날아갈 거야

condition green
(모든 것이 정상적이거나 어떤 일의 준비가 다 되었음을 의미)

ふかい かなしみを たすけたいの
[fukai kanashimi o tasuketai no]
깊은 슬픔으로부터 구해드리고 싶어요

just fly fly away
그냥 날아가요

おなじ いたみを むねの radarは
[onaji itami o mune no radar wa]
같은 아픔을 가슴의 레이더는

いつでも かんじているわ
[itsu demo kanjite iru wa]
언제나 느끼고 있으니까요

[Verse 2]

しのびよる ことくの かべの かなたに
[shinobiyoru kodoku no kabe no kanata ni]
살며시 다가오는 고독의 벽 저편에

みらいが とざされ
[mirai ga tozasare]
미래가 봉쇄되어

あのひの えがお わすれたなら
[ano hi no egao wasureta nara]
그날의 미소를 잊어버렸다면

わたしを おもいだして
[watashi o omoidashite]
저를 떠올려주세요

hurry up hurry up あいの soldier
[hurry up hurry up ai no soldier]
서둘러요 어서 사랑의 전사여

すべてを すてて とんでゆく
[subete o sutete tonde yuku]
모든 것을 버리고 날아갈게요

[Chorus]

I'm gonna fly fly away, condition green
난 이제 날아갈 거야, 컨디션 그린

あつい ときめきを まもりたいの
[atsui tokimeki o mamoritai no]
뜨거운 설렘을 지켜드리고 싶어요

just fly fly away
그냥 날아가요

ゆめの しょうりを そうよ すぐそばで
[yume no shouri o sou yo sugu soba de]
꿈의 승리를 그래요, 바로 곁에서

いつでも ねがっているわ
[itsu demo negatte iru wa]
언제나 바라고 있어요

just I'm gonna fly fly away