EP01_美術室の匂い、雨の音

[00:01.00]本字幕由 百合音声同好会 制作 仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
[00:03.99]
[00:04.00]翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
[00:05.33]
[00:05.34]嗯…刚才上的是油画课
[00:11.33]
[00:11.34]我把窗户打开吧 可能会有点臭 抱歉
[00:18.18]
[00:18.19]我还挺喜欢这味道的
[00:21.20]
[00:21.21]美术室特有的味道
[00:24.27]
[00:24.28]能懂吧？
[00:33.91]
[00:33.92]好嘞 稍等哦 我准备一下
[00:45.39]
[00:45.40]坐在这里吧
[00:54.43]
[00:54.44]……好
[00:58.94]
[00:58.95]那就…啊 铅笔
[01:02.36]
[01:02.37]抱歉 我先削一下
[01:06.35]
[01:06.36]那个…啊找到了
[01:39.44]
[01:39.45]嗯 好了
[01:42.33]
[01:42.34]久等了 那今天也请多多指教啦
[01:49.37]
[01:49.38]还差一点呢…构图感觉还不合适
[01:55.80]
[01:55.81]这次就从这个角度来画画看吧
[02:00.94]
[02:00.95]总觉得…风吹进来头发随风飘动很好看 很不错呢
[02:07.55]
[02:07.56]这样子就好 如果你冷的话和我说哦 我把窗关上
[02:15.15]
[02:15.16]嘿嘿…
[02:43.11]
[02:43.12]诶？在笑？我吗？
[02:48.67]
[02:48.68]那是因为 我很开心很享受嘛
[02:54.33]
[02:54.34]谁让我最喜欢的就是把你画下来啦
[02:59.31]
[02:59.32]幸好美术社规模小
[03:02.17]
[03:02.18]人太多的话就没办法随便借用教室了
[03:07.39]
[03:07.40]现在的社员 两位高年级的要以学业为重
[03:12.27]
[03:12.28]低年级的两位都是兼社 今天去更喜欢的社团活动了
[03:18.38]
[03:18.39]我记得是漫研社吧？
[03:20.47]
[03:20.48]虽然好像没什么人自己画漫画…
[03:23.97]
[03:23.98]插画之类的？给自己喜欢的作品画同人那种
[03:28.97]
[03:28.98]确实呢 先加入了美术社 然后才发现还有漫研社吧？
[03:36.71]
[03:36.72]不过好像她们也挺中意美术社的
[03:40.49]
[03:40.50]还说会在文化祭上好好努力
[03:42.86]
[03:42.87]真期待呢
[03:45.84]
[03:45.85]说起来 我也必须得在文化祭之前画完呢……
[03:50.54]
[03:50.55]可不能一直都没构好图
[03:54.89]
[03:54.90]让模特一直陪着我也不太好吧？
[04:01.70]
[04:01.71]真的好吗？要是这么惯着我 我可就这样一直赖着你了哦？
[04:08.10]
[04:08.11]那就恭敬不如从命啦
[04:11.79]
[04:11.80]作为回报 我会画一幅超好的画
[04:19.36]
[04:19.37]想画出来呢
[04:54.44]
[04:54.45]头发好难画呀~虽然画得很开心…
[05:32.33]
[05:32.34]我可真是幸福呀
[05:36.47]
[05:36.48]要是美术社有很多人的话 说不定有很多人抢着要你当模特
[05:42.18]
[05:42.19]就没有这样好好画你的机会了呢
[05:47.60]
[05:47.61]在想这些有的没的
[05:50.77]
[05:50.78]你那边呢？游泳社也收了几个新人吧？
[05:54.69]
[05:54.70]好像是两个来着？
[05:56.85]
[05:56.86]有新人真是太好啦
[05:59.31]
[05:59.32]避免零蛋了 我们两个都
[06:04.22]
[06:04.23]被叫学姐了吗？
[06:07.88]
[06:07.89]不是挺好的嘛 多亲近呀
[06:13.62]
[06:13.63]那今年夏天就要忙了呢
[06:19.39]
[06:19.40]好~在那之前我这边也给它干完吧
[06:26.69]
[06:26.70]再慢慢画的话就赶不上了呢
[06:35.91]
[06:35.92]那个…如果 我是说如果哦
[06:42.26]
[06:42.27]如果最后没赶上的话
[06:44.73]
[06:44.74]暑假能把你叫出来吗？
[06:47.63]
[06:47.64]绝对 绝——对会回报你的
[06:52.16]
[06:52.17]真的？ 可以吗？
[06:54.99]
[06:55.00]太温柔了~喜欢你！
[06:57.91]
[06:57.92]爱你哦?
[07:00.15]
[07:00.16]不过那还是最后手段啦
[07:04.14]
[07:04.15]我的目标还是一学期内画完草稿 把你解放
[07:11.80]
[07:11.81]嗯 会加油的
[07:35.83]
[07:35.84]啊…下雨了呢
[07:42.83]
[07:42.84]我去关窗 你等一下
[07:45.22]
[07:45.23]啊 停 保持那样不要动
[08:00.89]
[08:00.90]你可不许动哦 在这里待着
[08:06.68]
[08:06.69]没错
[08:08.35]
[08:08.36]模特就是连一厘米都不能动的哦
[08:15.47]
[08:15.48]话是这么说但肯定太勉强了啦 可以适当放松一下
[08:20.51]
[08:20.52]啊 要休息吗？
[08:23.61]
[08:23.62]还能坚持吗？
[08:25.57]
[08:25.58]不愧是你~
[08:27.36]
[08:27.37]体力比我好多了 谢谢你
[09:13.86]
[09:13.87]不过怎么说呢
[09:16.38]
[09:16.39]这样一下雨的话 游泳社的活动日也难以确定了 会很困扰吧？
[09:22.52]
[09:22.53]说起来 不能游泳的时候你们真的会去体育馆做肌肉训练吗？
[09:28.73]
[09:28.74]只有认真的人会去啊…你呢？
[09:33.32]
[09:33.33]呵呵…很按自己的节奏来呢
[09:37.43]
[09:37.44]我也得去做点锻炼了啊 平时一直都坐着不动
[09:44.19]
[09:44.20]要不我进游泳社吧？
[09:47.25]
[09:47.26]只在下雨天去做做训练
[09:51.52]
[09:51.53]那就不能像现在这样画画了吗
[09:55.26]
[09:55.27]哎呀 我还觉得能多点两个人在一起的时间呢
[10:01.32]
[10:01.33]不过 还是得把在游泳社的时间留给后辈们呢
[10:09.35]
[10:09.36]毕竟你可是学姐呀
[10:15.41]
[10:15.42]没关系啦 现在是只属于我们两个人的
[10:19.71]
[10:19.72]就这段时间…
[10:23.10]
[10:23.11]在画画的这段时间 你是只属于我的
[10:29.65]
[10:29.66]逗你玩的啦
[11:11.24]
[11:11.25]今天就到这里吧 谢谢 辛苦啦
[11:21.47]
[11:21.48]好…把东西放回原位 然后锁上窗户
[11:29.31]
[11:29.32]雨停了呢
[11:31.81]
[11:31.82]还特地把伞带过来了
[11:35.77]
[11:35.78]就这么把伞留在这里也不太安心…
[11:40.47]
[11:40.48]说不定还会再下雨？
[11:44.39]
[11:44.40]啊 你没带伞吗？
[11:46.80]
[11:46.81]这样啊 那我送你吧？
[11:50.65]
[11:50.66]你想 要是路上又下雨的话可能会感冒的
[11:56.61]
[11:56.62]明明就不用客气啦~
[12:00.63]
[12:00.64]好 就送到半路 送到半路 知道啦
[12:06.24]
[12:06.25]不过要是再下起雨的话就一直送你到家哦
[12:10.85]
[12:10.86]嘿嘿 虽然这么说有点不太好…
[12:16.39]
[12:16.40]不过要是下雨就好啦
[12:20.79]
[12:20.80]那样的话 我们就能撑相合伞了
[12:25.93]
[12:25.94]嘛…下雨的话哦 下雨的话
[12:33.22]
[12:33.23]没忘东西吧？
[12:37.38]
[12:37.39]啊 有人把书忘这儿了
[12:40.64]
[12:40.65]这是…美术社的私人物品吧？
[12:44.71]
[12:44.72]嗯…放这儿了
[12:55.95]
[12:55.96]你知道道林格雷吗？ 道林·格雷：《道林·格雷的画像》主人公
[13:00.76]
[13:00.77]啊~可惜 不是水果
[13:06.37]
[13:06.38]也不是外星人
[13:08.39]
[13:08.40]不过稍微接近了点 比水果接近
[13:14.89]
[13:14.90]不是有个叫奥斯卡·王尔德的人吗？ 奥斯卡·王尔德: 出生于爱尔兰都柏林，19世纪英国（准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治） 最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。 唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。
[13:16.71]
[13:16.72]那个 写了个关于幸福的王子殿下的故事的人 注:《快乐王子》
[13:21.32]
[13:21.33]是他写的长篇小说 我稍微有点感兴趣
[13:27.63]
[13:27.64]嗯 虽然也只是从前辈那边听了点概要
[13:34.41]
[13:34.42]在某个地方有个叫道林的美少年
[13:39.52]
[13:39.53]画家一见他 便以他为模特作了一幅画
[13:46.24]
[13:46.25]然后过了数年 不可思议的是
[13:50.11]
[13:50.12]岁月竟然一点也没在道林的身上留下痕迹
[13:54.58]
[13:54.59]而他的那幅肖像画却逐渐老去
[14:01.73]
[14:01.74]这么一个…惊悚？
[14:04.89]
[14:04.90]恐怖故事吧
[14:07.23]
[14:07.24]虽然应该会更加复杂一点啦
[14:12.46]
[14:12.47]感觉是个特别厉害的故事呢
[14:16.57]
[14:16.58]怎么样？
[14:17.92]
[14:17.93]我画里的你慢慢变老
[14:24.44]
[14:24.45]而你则永葆少女般的光滑皮肤
[14:29.81]
[14:29.82]虽然有点羡慕 但也很孤单吧
[14:36.17]
[14:36.18]就算你变成了老婆婆 肯定也很可爱
[14:40.74]
[14:40.75]真想亲眼看看
[14:44.11]
[14:44.12]而且 我画的也不是你的肖像
[14:48.36]
[14:48.37]虽然以你为蓝本 但也只是架空画作
[14:52.56]
[14:52.57]到底会画成怎么样呢 在画完之前就敬请期待~
[14:59.45]
[14:59.46]那就回去吧
[15:04.69]
[15:04.70]来 手
[15:07.70]
[15:07.71]哎呀现在又没人
[15:10.66]
[15:10.67]要是有人来的话就马上松开
[15:15.11]
[15:15.12]太好啦?谢谢
[15:18.83]
[15:18.84]明天也多多关照啦