EP02_まちあわせ／またあとで
🎵 1936 characters
⏱️ 4:34 duration
🆔 ID: 26636243
📜 Lyrics
本字幕由 百合音声同好会 制作 仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
早上好 久等了
翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
你也是刚来吗？太好了
今天天气真好啊
感觉热起来了…梅雨季过去了吗？
我没看天气预报
啊——只有今天？这样啊…
不过我姑且把伞先带着了
虽然不像会下雨…
哎呀 姑且啦 有备无患嘛
阳光突然这么强烈好晃眼哦
啊 要是当作太阳伞的话 现在就能同撑一把伞了吧
阳光下的相合伞 不太常见吧 嘿嘿
那边很危险啊 你走这边吧
可以牵手吗？
要是有人来了就松开啦
好耶?谢谢
暑假游泳社忙吗 大赛之类的
你是不太追求获胜的那种啊 随性组咯
我也是不太参加竞赛的人啦
我们社的学姐虽然报考了美大
但反而不太来参加社团活动
报了绘画班 好像挺忙的
报考美大？我倒是没考虑过呢
不过听说学姐也是高三之后才下定决心的
升学意向这种东西不到那种时候自己也不清楚的嘛
这次暑假是高中最后一次无忧无虑的暑假吧
稍微想玩一玩嘛
去旅游吧
海边之类的？
去附近一日游也行啊
坐电车大概两个小时吧
啊——公交车好像也不错
优哉游哉地 顺便做个便当什么的
零食最多只能花300日元哦
两个人的远足 感觉会很开心呢
在海边写生也会很爽吧
在海里游泳也肯定会很舒服！
那约好了
去海边吧
这就已经到了啊
为什么班级会分开啊
选修课教室也是各不相同
好寂寞——
今天放学后 多多指教啦
午饭也一起吃吧
周六上午也要上课 周末进学校虽然有点微妙感…
不过多些能见面的日子 也很不错呢
嗯 那一会儿见
早上好 久等了
翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
你也是刚来吗？太好了
今天天气真好啊
感觉热起来了…梅雨季过去了吗？
我没看天气预报
啊——只有今天？这样啊…
不过我姑且把伞先带着了
虽然不像会下雨…
哎呀 姑且啦 有备无患嘛
阳光突然这么强烈好晃眼哦
啊 要是当作太阳伞的话 现在就能同撑一把伞了吧
阳光下的相合伞 不太常见吧 嘿嘿
那边很危险啊 你走这边吧
可以牵手吗？
要是有人来了就松开啦
好耶?谢谢
暑假游泳社忙吗 大赛之类的
你是不太追求获胜的那种啊 随性组咯
我也是不太参加竞赛的人啦
我们社的学姐虽然报考了美大
但反而不太来参加社团活动
报了绘画班 好像挺忙的
报考美大？我倒是没考虑过呢
不过听说学姐也是高三之后才下定决心的
升学意向这种东西不到那种时候自己也不清楚的嘛
这次暑假是高中最后一次无忧无虑的暑假吧
稍微想玩一玩嘛
去旅游吧
海边之类的？
去附近一日游也行啊
坐电车大概两个小时吧
啊——公交车好像也不错
优哉游哉地 顺便做个便当什么的
零食最多只能花300日元哦
两个人的远足 感觉会很开心呢
在海边写生也会很爽吧
在海里游泳也肯定会很舒服！
那约好了
去海边吧
这就已经到了啊
为什么班级会分开啊
选修课教室也是各不相同
好寂寞——
今天放学后 多多指教啦
午饭也一起吃吧
周六上午也要上课 周末进学校虽然有点微妙感…
不过多些能见面的日子 也很不错呢
嗯 那一会儿见
⏱️ Synced Lyrics
[00:01.00]本字幕由 百合音声同好会 制作 仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
[00:01.39]
[00:01.40]早上好 久等了
[00:03.99]
[00:04.00]翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
[00:04.15]
[00:04.16]你也是刚来吗？太好了
[00:09.58]
[00:09.59]今天天气真好啊
[00:12.31]
[00:12.32]感觉热起来了…梅雨季过去了吗？
[00:18.66]
[00:18.67]我没看天气预报
[00:21.24]
[00:21.25]啊——只有今天？这样啊…
[00:27.70]
[00:27.71]不过我姑且把伞先带着了
[00:34.69]
[00:34.70]虽然不像会下雨…
[00:36.42]
[00:36.43]哎呀 姑且啦 有备无患嘛
[00:44.21]
[00:44.22]阳光突然这么强烈好晃眼哦
[00:50.14]
[00:50.15]啊 要是当作太阳伞的话 现在就能同撑一把伞了吧
[00:58.79]
[00:58.80]阳光下的相合伞 不太常见吧 嘿嘿
[01:11.35]
[01:11.36]那边很危险啊 你走这边吧
[01:21.18]
[01:21.19]可以牵手吗？
[01:25.41]
[01:25.42]要是有人来了就松开啦
[01:29.12]
[01:29.13]好耶?谢谢
[01:35.44]
[01:35.45]暑假游泳社忙吗 大赛之类的
[01:41.79]
[01:41.80]你是不太追求获胜的那种啊 随性组咯
[01:46.95]
[01:46.96]我也是不太参加竞赛的人啦
[01:57.22]
[01:57.23]我们社的学姐虽然报考了美大
[02:00.30]
[02:00.31]但反而不太来参加社团活动
[02:02.99]
[02:03.00]报了绘画班 好像挺忙的
[02:07.87]
[02:07.88]报考美大？我倒是没考虑过呢
[02:14.89]
[02:14.90]不过听说学姐也是高三之后才下定决心的
[02:18.47]
[02:18.48]升学意向这种东西不到那种时候自己也不清楚的嘛
[02:24.75]
[02:24.76]这次暑假是高中最后一次无忧无虑的暑假吧
[02:30.34]
[02:30.35]稍微想玩一玩嘛
[02:34.44]
[02:34.45]去旅游吧
[02:36.70]
[02:36.71]海边之类的？
[02:38.78]
[02:38.79]去附近一日游也行啊
[02:42.87]
[02:42.88]坐电车大概两个小时吧
[02:46.57]
[02:46.58]啊——公交车好像也不错
[02:49.82]
[02:49.83]优哉游哉地 顺便做个便当什么的
[02:58.55]
[02:58.56]零食最多只能花300日元哦
[03:04.40]
[03:04.41]两个人的远足 感觉会很开心呢
[03:10.23]
[03:10.24]在海边写生也会很爽吧
[03:16.51]
[03:16.52]在海里游泳也肯定会很舒服！
[03:23.57]
[03:23.58]那约好了
[03:26.30]
[03:26.31]去海边吧
[03:33.35]
[03:33.36]这就已经到了啊
[03:43.27]
[03:43.28]为什么班级会分开啊
[03:46.16]
[03:46.17]选修课教室也是各不相同
[03:49.69]
[03:49.70]好寂寞——
[03:58.10]
[03:58.11]今天放学后 多多指教啦
[04:05.22]
[04:05.23]午饭也一起吃吧
[04:10.10]
[04:10.11]周六上午也要上课 周末进学校虽然有点微妙感…
[04:19.84]
[04:19.85]不过多些能见面的日子 也很不错呢
[04:24.41]
[04:24.42]嗯 那一会儿见
[00:01.39]
[00:01.40]早上好 久等了
[00:03.99]
[00:04.00]翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
[00:04.15]
[00:04.16]你也是刚来吗？太好了
[00:09.58]
[00:09.59]今天天气真好啊
[00:12.31]
[00:12.32]感觉热起来了…梅雨季过去了吗？
[00:18.66]
[00:18.67]我没看天气预报
[00:21.24]
[00:21.25]啊——只有今天？这样啊…
[00:27.70]
[00:27.71]不过我姑且把伞先带着了
[00:34.69]
[00:34.70]虽然不像会下雨…
[00:36.42]
[00:36.43]哎呀 姑且啦 有备无患嘛
[00:44.21]
[00:44.22]阳光突然这么强烈好晃眼哦
[00:50.14]
[00:50.15]啊 要是当作太阳伞的话 现在就能同撑一把伞了吧
[00:58.79]
[00:58.80]阳光下的相合伞 不太常见吧 嘿嘿
[01:11.35]
[01:11.36]那边很危险啊 你走这边吧
[01:21.18]
[01:21.19]可以牵手吗？
[01:25.41]
[01:25.42]要是有人来了就松开啦
[01:29.12]
[01:29.13]好耶?谢谢
[01:35.44]
[01:35.45]暑假游泳社忙吗 大赛之类的
[01:41.79]
[01:41.80]你是不太追求获胜的那种啊 随性组咯
[01:46.95]
[01:46.96]我也是不太参加竞赛的人啦
[01:57.22]
[01:57.23]我们社的学姐虽然报考了美大
[02:00.30]
[02:00.31]但反而不太来参加社团活动
[02:02.99]
[02:03.00]报了绘画班 好像挺忙的
[02:07.87]
[02:07.88]报考美大？我倒是没考虑过呢
[02:14.89]
[02:14.90]不过听说学姐也是高三之后才下定决心的
[02:18.47]
[02:18.48]升学意向这种东西不到那种时候自己也不清楚的嘛
[02:24.75]
[02:24.76]这次暑假是高中最后一次无忧无虑的暑假吧
[02:30.34]
[02:30.35]稍微想玩一玩嘛
[02:34.44]
[02:34.45]去旅游吧
[02:36.70]
[02:36.71]海边之类的？
[02:38.78]
[02:38.79]去附近一日游也行啊
[02:42.87]
[02:42.88]坐电车大概两个小时吧
[02:46.57]
[02:46.58]啊——公交车好像也不错
[02:49.82]
[02:49.83]优哉游哉地 顺便做个便当什么的
[02:58.55]
[02:58.56]零食最多只能花300日元哦
[03:04.40]
[03:04.41]两个人的远足 感觉会很开心呢
[03:10.23]
[03:10.24]在海边写生也会很爽吧
[03:16.51]
[03:16.52]在海里游泳也肯定会很舒服！
[03:23.57]
[03:23.58]那约好了
[03:26.30]
[03:26.31]去海边吧
[03:33.35]
[03:33.36]这就已经到了啊
[03:43.27]
[03:43.28]为什么班级会分开啊
[03:46.16]
[03:46.17]选修课教室也是各不相同
[03:49.69]
[03:49.70]好寂寞——
[03:58.10]
[03:58.11]今天放学后 多多指教啦
[04:05.22]
[04:05.23]午饭也一起吃吧
[04:10.10]
[04:10.11]周六上午也要上课 周末进学校虽然有点微妙感…
[04:19.84]
[04:19.85]不过多些能见面的日子 也很不错呢
[04:24.41]
[04:24.42]嗯 那一会儿见