EP05_居眠りマーメイド
🎵 3014 characters
⏱️ 12:18 duration
🆔 ID: 26636269
📜 Lyrics
本字幕由 百合音声同好会 制作 仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
还好赶回来啦~突然就下雨了！
翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
好不容易才打扫完呢
又能去打扫了呢 嘿嘿
好啦 来这边
来 坐下吧
给你梳一下头发
还是有点湿
啊 不过吹风机吹太久好像也会伤到头发
头发很细呢
我很喜欢你的长发哦
湿度高的时候一层一层毛绒绒的 很可爱
啊~是呀 这种发质要是留短发就爆炸啦 嘿嘿
不过短发也肯定很可爱吧
都梳整齐…了吧？
嗯嗯 真乖真乖
嗯？发梢都缠在一起了？
啊 稍等稍等
不要动哦
好嘞 我看看我看看
必须得解开来呢
我看看…
剪掉是最后手段啦
这么好看的头发 剪掉多糟蹋呀
解开了 这样就行了！
最后还差一点点……
哦！那顺便刘海也……
很可爱哦
有泳池的味道
有夏天的味道！虽然还是梅雨季啦~
要上瘾啦~说不定我很喜欢这个味道呢
头发真漂亮 像人鱼公主似的
以前我超喜欢的
你知道吗 就是那个正方形的绘本 上面有一些老式的动画绘
那本书我都快翻烂了
变成泡沫的那段剧情我特别喜欢
不对 说喜欢的话可能会引起误解 嗯…
看的时候特别难过 眼睛盯着绘本
内心不安地想着「人鱼公主怎么了？」 「这个故事就这样结束了吗？」之类的
然后特别伤心 不过人鱼公主很漂亮 我很喜欢
总感觉非常耀眼…
小时候的我对她怀着憧憬之心
思念某个人 乃至可以牺牲自己……
现在回想起来是这样啦
好 这样就行啦~
那开始吧
位置在这里就好了
啊 背有点挺不起来呢
毕竟是刚打扫完嘛 累了吗？
要不早点结束吧？
下巴大概摆成这个角度……
稍微低一点头……
嗯 姿势也不错 很棒哦！
那就开始咯
头发……松松软软的……
为了不让它消失 所以把它画进画里
现在的感情也是
无论是对你的喜欢 还是能够在一起的欣喜
全部都…画到画里去
为了长大之后能够感慨「啊~那个时候是这个样子的啊」
为了不让它如泡沫般消失
那个时候也要在一起 我们两个
虽然到时候再看现在的画可能会特别羞耻…嘿嘿
为了能有那一天
不过在此之前 也是为了文化祭 对吧~
要小睡一会儿吗？
可以的呀 完全没关系啦
其实我也有点困了
毕竟刚才在泳池里闹得那么欢…
你上课打过瞌睡吗？
我也是 不小心就…
因为晚上熬夜什么的
那在桌子上也能睡吧？
这里行吗？
啊！你这不是带着毛巾嘛
准备得挺充分~
枕头枕头~
那就晚安啦~
嘿嘿…
眉毛…好长呀…
最喜欢你了
(亲)
还好赶回来啦~突然就下雨了！
翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
好不容易才打扫完呢
又能去打扫了呢 嘿嘿
好啦 来这边
来 坐下吧
给你梳一下头发
还是有点湿
啊 不过吹风机吹太久好像也会伤到头发
头发很细呢
我很喜欢你的长发哦
湿度高的时候一层一层毛绒绒的 很可爱
啊~是呀 这种发质要是留短发就爆炸啦 嘿嘿
不过短发也肯定很可爱吧
都梳整齐…了吧？
嗯嗯 真乖真乖
嗯？发梢都缠在一起了？
啊 稍等稍等
不要动哦
好嘞 我看看我看看
必须得解开来呢
我看看…
剪掉是最后手段啦
这么好看的头发 剪掉多糟蹋呀
解开了 这样就行了！
最后还差一点点……
哦！那顺便刘海也……
很可爱哦
有泳池的味道
有夏天的味道！虽然还是梅雨季啦~
要上瘾啦~说不定我很喜欢这个味道呢
头发真漂亮 像人鱼公主似的
以前我超喜欢的
你知道吗 就是那个正方形的绘本 上面有一些老式的动画绘
那本书我都快翻烂了
变成泡沫的那段剧情我特别喜欢
不对 说喜欢的话可能会引起误解 嗯…
看的时候特别难过 眼睛盯着绘本
内心不安地想着「人鱼公主怎么了？」 「这个故事就这样结束了吗？」之类的
然后特别伤心 不过人鱼公主很漂亮 我很喜欢
总感觉非常耀眼…
小时候的我对她怀着憧憬之心
思念某个人 乃至可以牺牲自己……
现在回想起来是这样啦
好 这样就行啦~
那开始吧
位置在这里就好了
啊 背有点挺不起来呢
毕竟是刚打扫完嘛 累了吗？
要不早点结束吧？
下巴大概摆成这个角度……
稍微低一点头……
嗯 姿势也不错 很棒哦！
那就开始咯
头发……松松软软的……
为了不让它消失 所以把它画进画里
现在的感情也是
无论是对你的喜欢 还是能够在一起的欣喜
全部都…画到画里去
为了长大之后能够感慨「啊~那个时候是这个样子的啊」
为了不让它如泡沫般消失
那个时候也要在一起 我们两个
虽然到时候再看现在的画可能会特别羞耻…嘿嘿
为了能有那一天
不过在此之前 也是为了文化祭 对吧~
要小睡一会儿吗？
可以的呀 完全没关系啦
其实我也有点困了
毕竟刚才在泳池里闹得那么欢…
你上课打过瞌睡吗？
我也是 不小心就…
因为晚上熬夜什么的
那在桌子上也能睡吧？
这里行吗？
啊！你这不是带着毛巾嘛
准备得挺充分~
枕头枕头~
那就晚安啦~
嘿嘿…
眉毛…好长呀…
最喜欢你了
(亲)
⏱️ Synced Lyrics
[00:01.00]本字幕由 百合音声同好会 制作 仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
[00:02.65]
[00:02.66]还好赶回来啦~突然就下雨了！
[00:03.99]
[00:04.00]翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
[00:08.09]
[00:08.10]好不容易才打扫完呢
[00:11.85]
[00:11.86]又能去打扫了呢 嘿嘿
[00:19.35]
[00:19.36]好啦 来这边
[00:23.46]
[00:23.47]来 坐下吧
[00:25.55]
[00:25.56]给你梳一下头发
[00:34.16]
[00:34.17]还是有点湿
[00:37.23]
[00:37.24]啊 不过吹风机吹太久好像也会伤到头发
[00:44.89]
[00:44.90]头发很细呢
[00:49.97]
[00:49.98]我很喜欢你的长发哦
[00:54.19]
[00:54.20]湿度高的时候一层一层毛绒绒的 很可爱
[01:00.85]
[01:00.86]啊~是呀 这种发质要是留短发就爆炸啦 嘿嘿
[01:11.13]
[01:11.14]不过短发也肯定很可爱吧
[01:53.63]
[01:53.64]都梳整齐…了吧？
[01:57.63]
[01:57.64]嗯嗯 真乖真乖
[02:04.69]
[02:04.70]嗯？发梢都缠在一起了？
[02:07.66]
[02:07.67]啊 稍等稍等
[02:14.69]
[02:14.70]不要动哦
[02:16.76]
[02:16.77]好嘞 我看看我看看
[02:22.33]
[02:22.34]必须得解开来呢
[02:27.48]
[02:27.49]我看看…
[02:33.88]
[02:33.89]剪掉是最后手段啦
[02:36.98]
[02:36.99]这么好看的头发 剪掉多糟蹋呀
[02:45.66]
[02:45.67]解开了 这样就行了！
[02:49.39]
[02:49.40]最后还差一点点……
[02:51.91]
[02:51.92]哦！那顺便刘海也……
[03:01.19]
[03:01.20]很可爱哦
[03:11.43]
[03:11.44]有泳池的味道
[03:19.79]
[03:19.80]有夏天的味道！虽然还是梅雨季啦~
[03:29.88]
[03:29.89]要上瘾啦~说不定我很喜欢这个味道呢
[03:59.95]
[03:59.96]头发真漂亮 像人鱼公主似的
[04:05.17]
[04:05.18]以前我超喜欢的
[04:07.97]
[04:07.98]你知道吗 就是那个正方形的绘本 上面有一些老式的动画绘
[04:15.29]
[04:15.30]那本书我都快翻烂了
[04:19.87]
[04:19.88]变成泡沫的那段剧情我特别喜欢
[04:22.61]
[04:22.62]不对 说喜欢的话可能会引起误解 嗯…
[04:28.32]
[04:28.33]看的时候特别难过 眼睛盯着绘本
[04:32.53]
[04:32.54]内心不安地想着「人鱼公主怎么了？」 「这个故事就这样结束了吗？」之类的
[04:40.65]
[04:40.66]然后特别伤心 不过人鱼公主很漂亮 我很喜欢
[04:46.10]
[04:46.11]总感觉非常耀眼…
[04:49.72]
[04:49.73]小时候的我对她怀着憧憬之心
[04:54.69]
[04:54.70]思念某个人 乃至可以牺牲自己……
[05:02.99]
[05:02.10]现在回想起来是这样啦
[05:15.38]
[05:15.39]好 这样就行啦~
[05:18.62]
[05:18.63]那开始吧
[05:21.57]
[05:21.58]位置在这里就好了
[05:30.21]
[05:30.22]啊 背有点挺不起来呢
[05:33.80]
[05:33.81]毕竟是刚打扫完嘛 累了吗？
[05:36.95]
[05:36.96]要不早点结束吧？
[05:42.82]
[05:42.83]下巴大概摆成这个角度……
[05:47.16]
[05:47.17]稍微低一点头……
[05:50.89]
[05:50.90]嗯 姿势也不错 很棒哦！
[05:59.33]
[05:59.34]那就开始咯
[07:07.22]
[07:07.23]头发……松松软软的……
[07:22.70]
[07:22.71]为了不让它消失 所以把它画进画里
[07:29.36]
[07:29.37]现在的感情也是
[07:32.10]
[07:32.11]无论是对你的喜欢 还是能够在一起的欣喜
[07:38.53]
[07:38.54]全部都…画到画里去
[07:44.69]
[07:44.70]为了长大之后能够感慨「啊~那个时候是这个样子的啊」
[07:51.87]
[07:51.88]为了不让它如泡沫般消失
[07:56.59]
[07:56.60]那个时候也要在一起 我们两个
[08:03.81]
[08:03.82]虽然到时候再看现在的画可能会特别羞耻…嘿嘿
[08:10.94]
[08:10.95]为了能有那一天
[08:14.19]
[08:14.20]不过在此之前 也是为了文化祭 对吧~
[09:30.36]
[09:30.37]要小睡一会儿吗？
[09:35.79]
[09:35.80]可以的呀 完全没关系啦
[09:39.59]
[09:39.60]其实我也有点困了
[09:42.39]
[09:42.40]毕竟刚才在泳池里闹得那么欢…
[09:49.66]
[09:49.67]你上课打过瞌睡吗？
[09:53.91]
[09:53.92]我也是 不小心就…
[09:56.82]
[09:56.83]因为晚上熬夜什么的
[10:01.37]
[10:01.38]那在桌子上也能睡吧？
[10:04.29]
[10:04.30]这里行吗？
[10:17.24]
[10:17.25]啊！你这不是带着毛巾嘛
[10:19.69]
[10:19.70]准备得挺充分~
[10:21.59]
[10:21.60]枕头枕头~
[10:31.68]
[10:31.69]那就晚安啦~
[10:38.66]
[10:38.67]嘿嘿…
[10:50.11]
[10:50.12]眉毛…好长呀…
[11:06.58]
[11:06.59]最喜欢你了
[11:10.77]
[11:10.78](亲)
[00:02.65]
[00:02.66]还好赶回来啦~突然就下雨了！
[00:03.99]
[00:04.00]翻译：御崎辉 校对、压制：小萱菜 时轴：神絵
[00:08.09]
[00:08.10]好不容易才打扫完呢
[00:11.85]
[00:11.86]又能去打扫了呢 嘿嘿
[00:19.35]
[00:19.36]好啦 来这边
[00:23.46]
[00:23.47]来 坐下吧
[00:25.55]
[00:25.56]给你梳一下头发
[00:34.16]
[00:34.17]还是有点湿
[00:37.23]
[00:37.24]啊 不过吹风机吹太久好像也会伤到头发
[00:44.89]
[00:44.90]头发很细呢
[00:49.97]
[00:49.98]我很喜欢你的长发哦
[00:54.19]
[00:54.20]湿度高的时候一层一层毛绒绒的 很可爱
[01:00.85]
[01:00.86]啊~是呀 这种发质要是留短发就爆炸啦 嘿嘿
[01:11.13]
[01:11.14]不过短发也肯定很可爱吧
[01:53.63]
[01:53.64]都梳整齐…了吧？
[01:57.63]
[01:57.64]嗯嗯 真乖真乖
[02:04.69]
[02:04.70]嗯？发梢都缠在一起了？
[02:07.66]
[02:07.67]啊 稍等稍等
[02:14.69]
[02:14.70]不要动哦
[02:16.76]
[02:16.77]好嘞 我看看我看看
[02:22.33]
[02:22.34]必须得解开来呢
[02:27.48]
[02:27.49]我看看…
[02:33.88]
[02:33.89]剪掉是最后手段啦
[02:36.98]
[02:36.99]这么好看的头发 剪掉多糟蹋呀
[02:45.66]
[02:45.67]解开了 这样就行了！
[02:49.39]
[02:49.40]最后还差一点点……
[02:51.91]
[02:51.92]哦！那顺便刘海也……
[03:01.19]
[03:01.20]很可爱哦
[03:11.43]
[03:11.44]有泳池的味道
[03:19.79]
[03:19.80]有夏天的味道！虽然还是梅雨季啦~
[03:29.88]
[03:29.89]要上瘾啦~说不定我很喜欢这个味道呢
[03:59.95]
[03:59.96]头发真漂亮 像人鱼公主似的
[04:05.17]
[04:05.18]以前我超喜欢的
[04:07.97]
[04:07.98]你知道吗 就是那个正方形的绘本 上面有一些老式的动画绘
[04:15.29]
[04:15.30]那本书我都快翻烂了
[04:19.87]
[04:19.88]变成泡沫的那段剧情我特别喜欢
[04:22.61]
[04:22.62]不对 说喜欢的话可能会引起误解 嗯…
[04:28.32]
[04:28.33]看的时候特别难过 眼睛盯着绘本
[04:32.53]
[04:32.54]内心不安地想着「人鱼公主怎么了？」 「这个故事就这样结束了吗？」之类的
[04:40.65]
[04:40.66]然后特别伤心 不过人鱼公主很漂亮 我很喜欢
[04:46.10]
[04:46.11]总感觉非常耀眼…
[04:49.72]
[04:49.73]小时候的我对她怀着憧憬之心
[04:54.69]
[04:54.70]思念某个人 乃至可以牺牲自己……
[05:02.99]
[05:02.10]现在回想起来是这样啦
[05:15.38]
[05:15.39]好 这样就行啦~
[05:18.62]
[05:18.63]那开始吧
[05:21.57]
[05:21.58]位置在这里就好了
[05:30.21]
[05:30.22]啊 背有点挺不起来呢
[05:33.80]
[05:33.81]毕竟是刚打扫完嘛 累了吗？
[05:36.95]
[05:36.96]要不早点结束吧？
[05:42.82]
[05:42.83]下巴大概摆成这个角度……
[05:47.16]
[05:47.17]稍微低一点头……
[05:50.89]
[05:50.90]嗯 姿势也不错 很棒哦！
[05:59.33]
[05:59.34]那就开始咯
[07:07.22]
[07:07.23]头发……松松软软的……
[07:22.70]
[07:22.71]为了不让它消失 所以把它画进画里
[07:29.36]
[07:29.37]现在的感情也是
[07:32.10]
[07:32.11]无论是对你的喜欢 还是能够在一起的欣喜
[07:38.53]
[07:38.54]全部都…画到画里去
[07:44.69]
[07:44.70]为了长大之后能够感慨「啊~那个时候是这个样子的啊」
[07:51.87]
[07:51.88]为了不让它如泡沫般消失
[07:56.59]
[07:56.60]那个时候也要在一起 我们两个
[08:03.81]
[08:03.82]虽然到时候再看现在的画可能会特别羞耻…嘿嘿
[08:10.94]
[08:10.95]为了能有那一天
[08:14.19]
[08:14.20]不过在此之前 也是为了文化祭 对吧~
[09:30.36]
[09:30.37]要小睡一会儿吗？
[09:35.79]
[09:35.80]可以的呀 完全没关系啦
[09:39.59]
[09:39.60]其实我也有点困了
[09:42.39]
[09:42.40]毕竟刚才在泳池里闹得那么欢…
[09:49.66]
[09:49.67]你上课打过瞌睡吗？
[09:53.91]
[09:53.92]我也是 不小心就…
[09:56.82]
[09:56.83]因为晚上熬夜什么的
[10:01.37]
[10:01.38]那在桌子上也能睡吧？
[10:04.29]
[10:04.30]这里行吗？
[10:17.24]
[10:17.25]啊！你这不是带着毛巾嘛
[10:19.69]
[10:19.70]准备得挺充分~
[10:21.59]
[10:21.60]枕头枕头~
[10:31.68]
[10:31.69]那就晚安啦~
[10:38.66]
[10:38.67]嘿嘿…
[10:50.11]
[10:50.12]眉毛…好长呀…
[11:06.58]
[11:06.59]最喜欢你了
[11:10.77]
[11:10.78](亲)