Jour Apres Jour

Tout est silencieux
Lentement la mélancolie vient inonder nos yeux
J'peux pas partir loin là-bas
Nulle part seul car je te veux
Tous les jours près de moi car quand tu n'es pas là je suis fiévreux
Je prépare vingt fois ta chaleur à celle d'un grand feu
Ne reste pas, viens avec moi j'guérirai mieux
Au cas où tu n'voudrais pas me suivre et dire adieu
Laisse-moi te dire ce que je ressens pour toi ou bien

Dis-moi si tu tiens à moi
Tu es à moi
Et si tu crois que notre avenir c'est toi et moi
Nous tous les deux
J pour jamais, U pour un jour, P pour toujours
Jour après jour
Dis-moi ce que tu vois
J pour jamais, U pour un jour, P pour toujours
Jour après jour

C'est de toi que tout dépend
Prends la main que je te tends
Nous laisserons le vent bercer nos sentiments
Sur la voie des amours où l'amour s'épanouit avec le temps

J pour jamais, U pour un jour, P pour toujours
Jour après jour
Dis-moi si tu tiens à moi
Tu es à moi
Et si tu crois que notre avenir c'est toi et moi
Nous tous les deux
J pour jamais, U pour un jour, P pour toujours
Jour après jour

Original de Cabo-Verde yo
Elisio yo
E ti bo, e ti bo
E ti bo ki ta di ben, e ta bich
Si el nôm bo ta rapeli Cabo-Verda
Ma bo, muntamanta pa bo girl
Muntada ku faka
Nô ta fazi só karinhu
Amor di nha vida
Bo ki é nha kerida
Bo ki é nha kumida
Bo ki é nha cabinda

Dis-moi si tu tiens à moi
Tu es à moi
Et si tu crois que notre avenir c'est toi et moi
Nous tous les deux
J pour jamais, U pour un jour, P pour toujours
Jour après jour
Dis-moi ce que tu vois
J pour jamais, U pour un jour, P pour toujours
Jour après jour