HUGO DEL CARRIL: El cantor que heredó el estilo, y que como Gardel se impuso en el cine latinoamericano
🎵 3727 characters
⏱️ 5:26 duration
🆔 ID: 31526799
📜 Lyrics
Y con Donato, sí
Comencé a grabar, pero yo ya había, ya había cantado como solista
Había cantado en Radio Buenos Aires, había cantado en Radio del Pueblo
Y ahí en Radio del Pueblo fue cuando me escuchó Edgardo y me llamó
Me llamó para integrarlo a orquesta
Pero, claro, mi meta no era ser un cantor de estribillos
Y nunca acepté cantar con la orquesta de él, así que nunca hice nada con la orquesta
Salvo los estribillos que grabábamos de RCA
Y habré grabado con él, no sé, creo que algunos diez, diez o 12 estribillos
El dia del nacimiento una impostación así digamos natural
Pero luego cuando comienzo ya el profesionalismo, digamos en el 35, 36
35 hasta el 42, hasta el 43, permanentemente (¿con quiénes estudiaba?)
Con una sola profesora que se llamaba Elvira Colón Nece, que fue una gran cantante lírica
No actuó acá en Buenos Aires, pero era una mujer que fue partnera de Caruso, de Fleta
De distintos agentes de esa envergadura
Y ella fue una de las sopranos mejor conceptuadas en Europa
En el tiempo que ganaron a Canaro, yo me sentí muy cómodo con él por una simple razón
Canaro tenía un ritmo muy, muy firme, muy marcado, Donato también
Y entonces, eh
A mí me gustaba ajustar, ajustarme a un ritmo muy muy marcado
Porque de esa manera uno puede jugar donde dice, frasearlo, ¿verdad?
Cosa que de repente veo otras orquestas que no lo admiten
Precisamente en base ahora a las instrumentaciones del cantor
De repente tiene que estar un poquito sujeto a las instrumentaciones
Y después hice
Hice "Estados Unidos" con Sargán, me sentí muy cómodo con él
Piazzolla evidentemente es un hombre de grandes valores
Un gran instrumentista, un gran ejecutante, pero
Pienso que en lo que se refiere al tango en sí
Así que debe de ser una cosa muy simple y que debe de llegar a todos los ángulos y a todas las sensibilidades
El Piazzolla no llega a eso, llega a un determinado público y ahí para
No sucedió así, por ejemplo, con Pichuco, que fue también innovador
También fue un innovador de Caro en su época (¿eh?) Claro
Pero, tanto de Caro como Pichuco, conservaban lo auténticamente popular
Lo auténticamente popular
La verdad es que mi vocación es la dirección cinematográfica, después lo demás
Lo tomo un poquito, tanto la actuación como actor, como cantor
Lo tomo un poquito como accidente, no es lo que yo siento
Es algo que yo siento con más intensidad
No voy a decir que no lo siento porque cantar me gusta y actuar
Más o menos también
No me entusiasma, no me entusiasma tanto
Hubo un momento en que los directores argentinos consideraban que dirigir
Películas con la inclusión de tangos era disminuirse un poquito el valor
Y empezó, equivocadamente porque lo que abrió todos los mercados de América fueron precisamente las películas con tangos ¿no?
Pero después empezó a fundir una cierta desaprehensión en los directores, nada
Consideraban que era un poco chabacano dirigir una película con tango
Entonces decidí dirigirla yo
Hice mi primera inclusión en el cine como director con "Historia del 900"
Así comencé a decir, no me hice director yo porque quise, sino porque me obligaron
Afortunadamente me fue bien
Cantor es, es muy difícil opinar por una cuestión inclusive de ética y por una cuestión de compañerismo
Entonces prefiero opinar como el mejor cantor que ha logrado esto
Bueno, el Magnetismo de Gardel, creo que marcó sobre todo en nosotros, ¿verdad?
Porque es el que más, el que más se generó
Había gente que le gustaban los otros cantores, pero era raro dentro de las profesiones
Generalmente, Gardel significó un poquitito, digamos
La ruta, el rumbo, en lo que se refiere a estilo, a forma de cantar y a, y a tocar
Comencé a grabar, pero yo ya había, ya había cantado como solista
Había cantado en Radio Buenos Aires, había cantado en Radio del Pueblo
Y ahí en Radio del Pueblo fue cuando me escuchó Edgardo y me llamó
Me llamó para integrarlo a orquesta
Pero, claro, mi meta no era ser un cantor de estribillos
Y nunca acepté cantar con la orquesta de él, así que nunca hice nada con la orquesta
Salvo los estribillos que grabábamos de RCA
Y habré grabado con él, no sé, creo que algunos diez, diez o 12 estribillos
El dia del nacimiento una impostación así digamos natural
Pero luego cuando comienzo ya el profesionalismo, digamos en el 35, 36
35 hasta el 42, hasta el 43, permanentemente (¿con quiénes estudiaba?)
Con una sola profesora que se llamaba Elvira Colón Nece, que fue una gran cantante lírica
No actuó acá en Buenos Aires, pero era una mujer que fue partnera de Caruso, de Fleta
De distintos agentes de esa envergadura
Y ella fue una de las sopranos mejor conceptuadas en Europa
En el tiempo que ganaron a Canaro, yo me sentí muy cómodo con él por una simple razón
Canaro tenía un ritmo muy, muy firme, muy marcado, Donato también
Y entonces, eh
A mí me gustaba ajustar, ajustarme a un ritmo muy muy marcado
Porque de esa manera uno puede jugar donde dice, frasearlo, ¿verdad?
Cosa que de repente veo otras orquestas que no lo admiten
Precisamente en base ahora a las instrumentaciones del cantor
De repente tiene que estar un poquito sujeto a las instrumentaciones
Y después hice
Hice "Estados Unidos" con Sargán, me sentí muy cómodo con él
Piazzolla evidentemente es un hombre de grandes valores
Un gran instrumentista, un gran ejecutante, pero
Pienso que en lo que se refiere al tango en sí
Así que debe de ser una cosa muy simple y que debe de llegar a todos los ángulos y a todas las sensibilidades
El Piazzolla no llega a eso, llega a un determinado público y ahí para
No sucedió así, por ejemplo, con Pichuco, que fue también innovador
También fue un innovador de Caro en su época (¿eh?) Claro
Pero, tanto de Caro como Pichuco, conservaban lo auténticamente popular
Lo auténticamente popular
La verdad es que mi vocación es la dirección cinematográfica, después lo demás
Lo tomo un poquito, tanto la actuación como actor, como cantor
Lo tomo un poquito como accidente, no es lo que yo siento
Es algo que yo siento con más intensidad
No voy a decir que no lo siento porque cantar me gusta y actuar
Más o menos también
No me entusiasma, no me entusiasma tanto
Hubo un momento en que los directores argentinos consideraban que dirigir
Películas con la inclusión de tangos era disminuirse un poquito el valor
Y empezó, equivocadamente porque lo que abrió todos los mercados de América fueron precisamente las películas con tangos ¿no?
Pero después empezó a fundir una cierta desaprehensión en los directores, nada
Consideraban que era un poco chabacano dirigir una película con tango
Entonces decidí dirigirla yo
Hice mi primera inclusión en el cine como director con "Historia del 900"
Así comencé a decir, no me hice director yo porque quise, sino porque me obligaron
Afortunadamente me fue bien
Cantor es, es muy difícil opinar por una cuestión inclusive de ética y por una cuestión de compañerismo
Entonces prefiero opinar como el mejor cantor que ha logrado esto
Bueno, el Magnetismo de Gardel, creo que marcó sobre todo en nosotros, ¿verdad?
Porque es el que más, el que más se generó
Había gente que le gustaban los otros cantores, pero era raro dentro de las profesiones
Generalmente, Gardel significó un poquitito, digamos
La ruta, el rumbo, en lo que se refiere a estilo, a forma de cantar y a, y a tocar
⏱️ Synced Lyrics
[00:03.24] Y con Donato, sí
[00:04.71] Comencé a grabar, pero yo ya había, ya había cantado como solista
[00:08.77] Había cantado en Radio Buenos Aires, había cantado en Radio del Pueblo
[00:12.42] Y ahí en Radio del Pueblo fue cuando me escuchó Edgardo y me llamó
[00:17.82] Me llamó para integrarlo a orquesta
[00:19.95] Pero, claro, mi meta no era ser un cantor de estribillos
[00:25.96] Y nunca acepté cantar con la orquesta de él, así que nunca hice nada con la orquesta
[00:29.67] Salvo los estribillos que grabábamos de RCA
[00:33.89] Y habré grabado con él, no sé, creo que algunos diez, diez o 12 estribillos
[00:40.46]
[00:44.98] El dia del nacimiento una impostación así digamos natural
[00:48.92] Pero luego cuando comienzo ya el profesionalismo, digamos en el 35, 36
[00:55.22] 35 hasta el 42, hasta el 43, permanentemente (¿con quiénes estudiaba?)
[01:01.38] Con una sola profesora que se llamaba Elvira Colón Nece, que fue una gran cantante lírica
[01:06.78] No actuó acá en Buenos Aires, pero era una mujer que fue partnera de Caruso, de Fleta
[01:12.60] De distintos agentes de esa envergadura
[01:15.20] Y ella fue una de las sopranos mejor conceptuadas en Europa
[01:19.17]
[01:22.36] En el tiempo que ganaron a Canaro, yo me sentí muy cómodo con él por una simple razón
[01:27.43] Canaro tenía un ritmo muy, muy firme, muy marcado, Donato también
[01:34.16] Y entonces, eh
[01:36.72] A mí me gustaba ajustar, ajustarme a un ritmo muy muy marcado
[01:40.55] Porque de esa manera uno puede jugar donde dice, frasearlo, ¿verdad?
[01:44.75] Cosa que de repente veo otras orquestas que no lo admiten
[01:47.48] Precisamente en base ahora a las instrumentaciones del cantor
[01:50.47] De repente tiene que estar un poquito sujeto a las instrumentaciones
[01:54.46] Y después hice
[01:59.77] Hice "Estados Unidos" con Sargán, me sentí muy cómodo con él
[02:03.79]
[02:09.16] Piazzolla evidentemente es un hombre de grandes valores
[02:13.22] Un gran instrumentista, un gran ejecutante, pero
[02:18.42] Pienso que en lo que se refiere al tango en sí
[02:21.15] Así que debe de ser una cosa muy simple y que debe de llegar a todos los ángulos y a todas las sensibilidades
[02:26.74] El Piazzolla no llega a eso, llega a un determinado público y ahí para
[02:33.68] No sucedió así, por ejemplo, con Pichuco, que fue también innovador
[02:37.15] También fue un innovador de Caro en su época (¿eh?) Claro
[02:42.30] Pero, tanto de Caro como Pichuco, conservaban lo auténticamente popular
[02:49.82] Lo auténticamente popular
[02:52.27]
[02:56.98] La verdad es que mi vocación es la dirección cinematográfica, después lo demás
[03:02.93] Lo tomo un poquito, tanto la actuación como actor, como cantor
[03:07.88] Lo tomo un poquito como accidente, no es lo que yo siento
[03:11.65] Es algo que yo siento con más intensidad
[03:15.03] No voy a decir que no lo siento porque cantar me gusta y actuar
[03:18.97] Más o menos también
[03:21.07] No me entusiasma, no me entusiasma tanto
[03:33.55] Hubo un momento en que los directores argentinos consideraban que dirigir
[03:38.06] Películas con la inclusión de tangos era disminuirse un poquito el valor
[03:45.16] Y empezó, equivocadamente porque lo que abrió todos los mercados de América fueron precisamente las películas con tangos ¿no?
[03:53.75] Pero después empezó a fundir una cierta desaprehensión en los directores, nada
[04:00.46] Consideraban que era un poco chabacano dirigir una película con tango
[04:04.02] Entonces decidí dirigirla yo
[04:06.99] Hice mi primera inclusión en el cine como director con "Historia del 900"
[04:11.93] Así comencé a decir, no me hice director yo porque quise, sino porque me obligaron
[04:15.95] Afortunadamente me fue bien
[04:26.65] Cantor es, es muy difícil opinar por una cuestión inclusive de ética y por una cuestión de compañerismo
[04:32.29] Entonces prefiero opinar como el mejor cantor que ha logrado esto
[04:45.03] Bueno, el Magnetismo de Gardel, creo que marcó sobre todo en nosotros, ¿verdad?
[04:50.23] Porque es el que más, el que más se generó
[04:53.54] Había gente que le gustaban los otros cantores, pero era raro dentro de las profesiones
[04:57.60] Generalmente, Gardel significó un poquitito, digamos
[05:01.38] La ruta, el rumbo, en lo que se refiere a estilo, a forma de cantar y a, y a tocar
[05:26.17]
[00:04.71] Comencé a grabar, pero yo ya había, ya había cantado como solista
[00:08.77] Había cantado en Radio Buenos Aires, había cantado en Radio del Pueblo
[00:12.42] Y ahí en Radio del Pueblo fue cuando me escuchó Edgardo y me llamó
[00:17.82] Me llamó para integrarlo a orquesta
[00:19.95] Pero, claro, mi meta no era ser un cantor de estribillos
[00:25.96] Y nunca acepté cantar con la orquesta de él, así que nunca hice nada con la orquesta
[00:29.67] Salvo los estribillos que grabábamos de RCA
[00:33.89] Y habré grabado con él, no sé, creo que algunos diez, diez o 12 estribillos
[00:40.46]
[00:44.98] El dia del nacimiento una impostación así digamos natural
[00:48.92] Pero luego cuando comienzo ya el profesionalismo, digamos en el 35, 36
[00:55.22] 35 hasta el 42, hasta el 43, permanentemente (¿con quiénes estudiaba?)
[01:01.38] Con una sola profesora que se llamaba Elvira Colón Nece, que fue una gran cantante lírica
[01:06.78] No actuó acá en Buenos Aires, pero era una mujer que fue partnera de Caruso, de Fleta
[01:12.60] De distintos agentes de esa envergadura
[01:15.20] Y ella fue una de las sopranos mejor conceptuadas en Europa
[01:19.17]
[01:22.36] En el tiempo que ganaron a Canaro, yo me sentí muy cómodo con él por una simple razón
[01:27.43] Canaro tenía un ritmo muy, muy firme, muy marcado, Donato también
[01:34.16] Y entonces, eh
[01:36.72] A mí me gustaba ajustar, ajustarme a un ritmo muy muy marcado
[01:40.55] Porque de esa manera uno puede jugar donde dice, frasearlo, ¿verdad?
[01:44.75] Cosa que de repente veo otras orquestas que no lo admiten
[01:47.48] Precisamente en base ahora a las instrumentaciones del cantor
[01:50.47] De repente tiene que estar un poquito sujeto a las instrumentaciones
[01:54.46] Y después hice
[01:59.77] Hice "Estados Unidos" con Sargán, me sentí muy cómodo con él
[02:03.79]
[02:09.16] Piazzolla evidentemente es un hombre de grandes valores
[02:13.22] Un gran instrumentista, un gran ejecutante, pero
[02:18.42] Pienso que en lo que se refiere al tango en sí
[02:21.15] Así que debe de ser una cosa muy simple y que debe de llegar a todos los ángulos y a todas las sensibilidades
[02:26.74] El Piazzolla no llega a eso, llega a un determinado público y ahí para
[02:33.68] No sucedió así, por ejemplo, con Pichuco, que fue también innovador
[02:37.15] También fue un innovador de Caro en su época (¿eh?) Claro
[02:42.30] Pero, tanto de Caro como Pichuco, conservaban lo auténticamente popular
[02:49.82] Lo auténticamente popular
[02:52.27]
[02:56.98] La verdad es que mi vocación es la dirección cinematográfica, después lo demás
[03:02.93] Lo tomo un poquito, tanto la actuación como actor, como cantor
[03:07.88] Lo tomo un poquito como accidente, no es lo que yo siento
[03:11.65] Es algo que yo siento con más intensidad
[03:15.03] No voy a decir que no lo siento porque cantar me gusta y actuar
[03:18.97] Más o menos también
[03:21.07] No me entusiasma, no me entusiasma tanto
[03:33.55] Hubo un momento en que los directores argentinos consideraban que dirigir
[03:38.06] Películas con la inclusión de tangos era disminuirse un poquito el valor
[03:45.16] Y empezó, equivocadamente porque lo que abrió todos los mercados de América fueron precisamente las películas con tangos ¿no?
[03:53.75] Pero después empezó a fundir una cierta desaprehensión en los directores, nada
[04:00.46] Consideraban que era un poco chabacano dirigir una película con tango
[04:04.02] Entonces decidí dirigirla yo
[04:06.99] Hice mi primera inclusión en el cine como director con "Historia del 900"
[04:11.93] Así comencé a decir, no me hice director yo porque quise, sino porque me obligaron
[04:15.95] Afortunadamente me fue bien
[04:26.65] Cantor es, es muy difícil opinar por una cuestión inclusive de ética y por una cuestión de compañerismo
[04:32.29] Entonces prefiero opinar como el mejor cantor que ha logrado esto
[04:45.03] Bueno, el Magnetismo de Gardel, creo que marcó sobre todo en nosotros, ¿verdad?
[04:50.23] Porque es el que más, el que más se generó
[04:53.54] Había gente que le gustaban los otros cantores, pero era raro dentro de las profesiones
[04:57.60] Generalmente, Gardel significó un poquitito, digamos
[05:01.38] La ruta, el rumbo, en lo que se refiere a estilo, a forma de cantar y a, y a tocar
[05:26.17]