Blood of Destiny

バカみたいな夢を
笑わないで聞いてほしい
日が暮れる前に
話しておきたい

君みたいに優しく
なりたいだけ
祈る声は激しく
あと少しだけ
心の底から触れ合うまで
君と繋がっていたいだけ

泣きじゃくるだけじゃ
何もないとわかったから
傷つけたことを
謝りに行こう

いつまでも近くに いてほしいだけ
さよならが言えなくて 恐ろしいだけ
溢れる光に手が震えたって
君となら強くなれるだけ

君みたいに優しく
なりたいだけ
祈る声は激しく
あと少しだけ
心の底から触れ合うまで
君と繋がっていたいだけ
怯えてばかりで恥ずかしくなるよ
そこから見ていてね
大丈夫 ありがとう

Baka mitai na yume wo
Warawanai de kiite hoshii
Hi ga kureru mae ni
Hanashite okitai

Kimi mitai ni yasashiku
Naritai dake
Inoru koe wa hageshiku
Ato sukoshi dake
Kokoro no soko kara fureau made
Kimi to tsunagatte itai dake

Nakijakuru dake ja nanimo nai to wakatta kara
Kizutsuketa koto wo ayamari ni yukou

Itsu made mo chikaku ni ite hoshii dake
Sayonara ga ienakute osoroshii dake
Afureru hikari ni te ga furuetatte
Kimi to nara tsuyoku nareru dake

Kimi mitai ni yasashiku
Naritai dake
Inoru koe wa hageshiku
Ato sukoshi dake
Kokoro no soko kara fureau made
Kimi to tsunagatte itai dake
Obiete bakari de hazukashiku naru yo
Soko kara miteite ne daijoubu arigatou

Aku harap kau tidak tertawa
Pada mimpi yang bodoh ini
Sebelum matahari terbenam,
Aku ingin berbicara denganmu dulu

Aku hanya ingin bersikap baik seperti dirimu
Suara doaku menjadi lebih keras
Tinggal sedikit lagi
Sampai kita dapat menyentuh dari lubuk hati kita
Aku hanya ingin terus terhubung denganmu

Hanya dengan menangis
Aku telah mengerti untuk tidak melakukan apa-apa
Jadi aku pergi untuk meminta maaf
Karena telah melukaimu

Sampai kapanpun aku hanya ingin kau berada di dekatku
Aku tak dapat mengatakan 'selamat tinggal' karena itu menakutkan
Tangaku gemetar pada cahaya yang meluap
Jika bersamamu aku akan menjadi lebih kuat

Aku hanya ingin bersikap baik seperti dirimu
Suara doaku menjadi lebih keras
Tinggal sedikit lagi
Sampai kita dapat menyentuh dari lubuk hati kita
Aku hanya ingin terus terhubung denganmu
Aku ketakutan dan malu
Tolong lihat aku dari sana
Aku akan baik-baik saja,
Terima kasih.

Indonesian Translation by idryn
Anata no yubi ga sono mune ga sono hitomi ga
Mabushikute sukoshi memai ga suru yoru mo aru
Sore wa fui ni ochitekite amari ni mo atatakakute
Nomikonda nanairo no hoshi
Hajikeru hibana mitai ni gyutto boku o komaraseta
Sorede mada aruite yukeru koto osowattanda
Kamisama douka koe o kikasete
Honno chotto de ii kara
Mou nido to hanarenai you ni
Anata to futari ano seiza no you ni
Musunde hoshikute
Yume no naka de sae doumo jouzu janai kokoro guai
Ki ni shinai de tte nageita koto naiteita koto
Hogureta sode no ito o hippatte futto seiza o tsukutte mitan da
Otagai no yubi o hoshi toshite
Sore wa hidoku detarame de bokura waraiaetan da
Soko ni anata ga ite kureta nara sore de iin da
Ima nara donna konnan de sae mo
Aishite miserareru no ni
Anmari ni yawara kumo sunda
Yoake no ma tada me o miteita
Awai iro no hitomi da
Masshiro de iru touki mitai na
Koe o shiteita fuyu no nioi da
Kokoro no naka shizuka ni susamu
Arashi o kau yami no tochuu de
Ochitekitan da boku no zujou ni
Kirameku hoshi nakisou na kurai ni
Fureteitan da
Kamisama douka koe o kikasete
Honno chotto de ii kara
Mou nido to hanarenai you ni
Anata to futari kono seiza no you ni
Musunde hoshikute
あなたのゆびがそのむねがそのひとみが
まぶしくてすこしめまいがするよるもある
それはふいにおちてきて あまりにもあたたかくて
のみこんだなないろのほし
はじけるひばなみたいに ぎゅっとぼくおこまらせた
それでまだ歩いてゆけること 教わったんだ
神様 どうか 声を聞かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と 離れないように
あなたと二人 あの星座のように
結んで欲しくて
夢の中でさえどうも上手じゃない心具合
気にしないでって嘆いたこと 泣いていたこと
解れた袖の糸を引っぱって ふっと星座を作ってみたんだ
お互いの指を星として
それは酷くでたらめで 僕ら笑いあえたんだ
そこにあなたがいてくれたなら それでいいんだ
今なら どんな 困難でさえも
愛して見せられるのに
あんまりに 柔くも澄んだ
夜明けの間 ただ眼を見ていた
淡い色の瞳だ
真白でいる 陶器みたいな
声をしていた 冬の匂いだ
心の中 静かに荒む
嵐を飼う 闇の途中で
落ちてきたんだ 僕の頭上に
煌めく星 泣きそうなくらいに
触れていたんだ
神様 どうか 声を聞かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と離れないように
あなたと二人 この星座のように
結んで欲しくて