Komedija, Tragedija, Drama

[00:03.31] There are two important things to remember about learning any new language
[00:08.52] One, be interested in the people, their country and language
[00:14.95] Want to learn it
[00:16.65] Two, practice it as often as you can
[00:21.41] Nothing is more effective in creating a friendly atmosphere
[00:24.95] And nothing flatters people more
[00:27.18] Then when a foreigner tries to speak their language
[00:30.73] Remember, knowing the language is the best way of knowing the country
[00:34.56] And enjoying it more
[00:38.35] Good morning, Mr. Popović
[00:41.20] Dobro jutro, gospodine Popoviću
[00:45.63] How are you, sir?
[00:47.77] Kako ste, gospodine?
[00:49.87] Madame (gospođo)
[00:51.45] Ladies and gentlemen (gospođe i gospođo)
[00:54.86] I am very pleased to meet you (milo mi je da vas vidim)
[00:58.70] Thank you (hvala)
[01:00.38] Thank you very much (velika hvala)
[01:02.63] I want to buy an apple (molim)
[01:05.00] I want to buy an apple (hteo bih kupiti jabuka)
[01:10.07] Banana (banana)
[01:11.46] Beans (pasulja)
[01:12.42] Bean soup (čorbe od pasulja)
[01:18.40] Chocolate (hleba)
[01:20.16] Chocolate (hleba)
[01:22.02] Chocolate (molim)
[01:23.17] Coconuts (molim)
[01:24.82] Coconuts (kokosovih oraha?)
[01:28.56] Cabbage (kupusa)
[01:30.59] Beef steak (molim)
[01:31.99] Beef steak (gospodine Popoviću)
[01:35.87] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[01:38.91] Is it a tragedy? (Da li je to tragedija?)
[01:42.23] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[01:45.81] Is it a drama? (Da li je to drama?)
[01:49.61] Izvinite što vas prekidam
[01:52.58] Da li smem da vam nešto ponudim?
[01:55.31] Meat (meso)
[01:56.45] Milk (mleka)
[01:57.75] Oranges (narandža)
[01:59.05] Peaches (breskava)
[02:00.46] Candy (bombona)
[02:02.09] Pineapple (ananasa)
[02:06.82] Mother (vaša majka)
[02:08.12] Potato (krompira)
[02:10.34] Lamb (jagnjetina)
[02:11.78] Lemon (limunova)
[02:12.84] String beans (boranije)
[02:14.71] Tea (čaja)
[02:15.82] Tomato (paradajz)
[02:17.43] Soda water (soda voda)
[02:18.88] Turnips (kelerabe)
[02:20.78] Lobster (molim)
[02:22.35] Lobster (gospodine Popoviću, jastoga)
[02:27.59] What is this? (Šta je ovo?)
[02:30.53] What is that? (Šta je ono?)
[02:33.77] What is this? (Šta je ovo?)
[02:36.46] What is that? (Ne znam)
[02:40.25] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[02:43.43] Is it a tragedy? (Da li je to tragedija?)
[02:47.26] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[02:50.44] Please, repeat (molim, ponovite)
[02:53.31] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[02:56.56] Is it a tragedy? (Da li je to tragedija?)
[03:00.08] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[03:03.22] Is it a drama? (Da li je to drama?)
[03:05.79] Please, show me (molim, pokažite mi)
[03:10.63]
[03:20.35] Please, speak slowly (molim, govorite polako)
[03:25.72] Thank you very much (velika hvala)
[03:33.48]
[03:38.43] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[03:41.61] Is it a tragedy? (Da li je to tragedija?)
[03:45.37] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[03:48.59] Please, repeat (molim, ponovite)
[03:51.60] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[03:54.50] Is it a tragedy? (Da li je to tragedija?)
[03:58.23] Is it a comedy? (Da li je to komedija?)
[04:01.24] Is it a drama? (Da li je to drama?)
[04:06.18] Thank you very much (velika hvala)
[04:10.35] Goodbye (doviđenja)
[04:13.34] Goodbye, I had a delightful time
[04:16.50] (Zbogom, divno sam se proveo)
[04:19.80] Please, come again (molim, dođite ponovo)
[04:23.92] Goodbye (doviđenja)
[04:26.59] Doviđenja, gospodine Popoviću
[04:27.43]