Grand Escape (feat. Toko Miura)

[00:26.64]空飛ぶ羽根と引き換えに
[00:26.64]Đổi lấy đôi cánh để bay giữa bầu trời
[00:33.20]繋ぎ合う手を選んだ僕ら
[00:33.20]Chúng ta đã chọn nắm lấy tay nhau
[00:39.81]それでも空に魅せられて
[00:39.81]Dẫu thế, bị mê hoặc bởi bầu trời
[00:46.34]夢を重ねるのは罪か
[00:46.34]Mơ thêm nữa – liệu có phải là tội lỗi?
[00:57.91]夏は秋の背中を見て
[00:57.91]Mùa hè nhìn theo bóng lưng mùa thu
[01:04.47]その顔を思い浮かべる
[01:04.47]Và nghĩ đến gương mặt ấy
[01:11.05]憧れなのか、恋なのか
[01:11.05]Là ngưỡng mộ, hay là tình yêu?
[01:17.51]叶わぬと知っていながら
[01:17.51]Dù biết rằng không thể thành hiện thực
[01:29.02]通り雨が通り雨と
[01:29.02]Trước cả khi cơn mưa thoáng qua được gọi là "mưa thoáng qua"
[01:35.72]木漏れ日たちが木漏れ日と
[01:35.72]Trước cả khi ánh nắng len qua tán lá được gọi là "tia nắng len qua"
[01:42.31]名乗るずっとずっとずっと前から
[01:42.31]Từ rất rất rất lâu trước đó
[01:48.81]あなたはあなたでいたんだろう？
[01:48.81]Chắc hẳn anh vẫn luôn là chính anh, phải không?
[02:00.38]重力が眠りにつく
[02:00.38]Khi trọng lực chìm vào giấc ngủ
[02:02.59]1000年に一度の今日
[02:02.59]Vào một ngày nghìn năm mới có một lần
[02:06.82]太陽の死角に立ち
[02:06.82]Đứng trong điểm mù của mặt trời
[02:09.20]僕らこの星を出よう
[02:09.20]Chúng ta hãy rời khỏi hành tinh này
[02:13.41]彼が眼を覚ました時
[02:13.41]Khi hắn ta mở mắt thức dậy
[02:15.78]連れ戻せない場所へ
[02:15.78]Chúng ta sẽ ở nơi chẳng thể quay về nữa
[02:19.99]「せーの」で大地を蹴って
[02:19.99]Hô một tiếng “Nào!” rồi đạp chân lên mặt đất
[02:22.54]ここではない星へ
[02:22.54]Hướng đến vì sao không phải nơi này
[02:25.61]行こう
[02:25.61]Hãy đi thôi
[02:32.24]行こう
[02:32.24]Hãy đi thôi
[02:38.79]行こう
[02:38.79]Hãy đi thôi
[02:52.94]夏風邪に焦る心が
[02:52.94]Trái tim bối rối vì cảm lạnh mùa hè
[02:59.48]夏をさらに早送るよ
[02:59.48]Càng khiến mùa hè trôi đi nhanh hơn
[03:06.08]めまぐるしい景色の中
[03:06.08]Giữa cảnh vật xoay vần chóng mặt
[03:12.68]君だけが止まって見えた
[03:12.68]Chỉ có em là đứng yên trong mắt anh
[03:19.20]君と出会ったあの日から
[03:19.20]Từ ngày gặp em hôm đó
[03:25.80]パタリと夜、夢は止んだよ
[03:25.80]Bỗng nhiên đêm tối và cả những giấc mơ cũng ngừng lại
[03:32.31]土の中で待ちこがれた
[03:32.31]Chôn vùi trong lòng đất, khao khát chờ đợi
[03:38.90]叶えるその時は今だ
[03:38.90]Giờ chính là lúc để biến điều ước ấy thành hiện thực
[03:47.19]重力が眠りにつく
[03:47.19]Khi trọng lực chìm vào giấc ngủ
[03:49.34]1000年に一度の今日
[03:49.34]Vào một ngày nghìn năm mới có một lần
[03:53.71]花火の音に乗せ
[03:53.71]Hòa vào âm thanh pháo hoa
[03:56.01]僕らこの星を出よう
[03:56.01]Chúng ta hãy rời khỏi hành tinh này
[04:00.25]彼が眼を覚ました時
[04:00.25]Khi hắn ta mở mắt thức dậy
[04:02.56]連れ戻せない場所へ
[04:02.56]Chúng ta sẽ ở nơi chẳng thể quay về nữa
[04:06.81]「せーの」で大地を蹴って
[04:06.81]Hô một tiếng “Nào!” rồi đạp chân lên mặt đất
[04:09.35]ここではない星へ
[04:09.35]Hướng đến vì sao không phải nơi này
[04:15.89]行こう
[04:15.89]Hãy đi thôi
[04:16.66]もう少しで運命の向こう
[04:16.66]Chỉ còn chút nữa thôi là vượt qua định mệnh
[04:20.05]もう少しで文明の向こう
[04:20.05]Chỉ còn chút nữa thôi là vượt khỏi văn minh
[04:22.43]行こう
[04:22.43]Hãy đi thôi
[04:23.38]もう少しで運命の向こう
[04:23.38]Chỉ còn chút nữa thôi là vượt qua định mệnh
[04:26.67]もう少しで
[04:26.67]Chỉ còn chút nữa…
[04:28.90]行こう
[04:28.90]Hãy đi thôi
[04:29.96]もう少しで運命の向こう
[04:29.96]Chỉ còn chút nữa thôi là vượt qua định mệnh
[04:33.17]もう少しで文明の向こう
[04:33.17]Chỉ còn chút nữa thôi là vượt khỏi văn minh
[04:35.60]行こう
[04:35.60]Hãy đi thôi
[04:36.52]もう少しで運命の向こう
[04:36.52]Chỉ còn chút nữa thôi là vượt qua định mệnh
[04:39.77]もう少しで
[04:39.77]Chỉ còn chút nữa…
[04:42.61]夢に僕らで帆を張って
[04:42.61]Chúng ta giương buồm bằng chính những giấc mơ
[04:45.88]来るべき日のために夜を越え
[04:45.88]Vượt qua màn đêm cho ngày mai sắp đến
[04:49.27]いざ期待だけ満タンで
[04:49.27]Đầy ắp hy vọng – chỉ thế thôi
[04:52.60]あとはどうにかなるさと
[04:52.60]Còn lại thì mặc kệ, rồi sẽ ổn
[04:54.82]肩を組んだ
[04:54.82]Khoác vai nhau
[04:56.42]怖くないわけない でも止まんない
[04:56.42]Dù chẳng thể nói là không sợ – nhưng cũng không thể dừng lại
[05:01.51]ピンチの先回りしたって
[05:01.51]Dù cố tránh nguy hiểm
[05:05.50]僕らじゃしょうがない
[05:05.50]Cũng đâu thay đổi được gì – vì là chúng ta mà
[05:08.22]僕らの恋が言う 声が言う
[05:08.22]Tình yêu của chúng ta lên tiếng – một giọng nói vang lên
[05:14.53]「行け」と言う
[05:14.53]“Hãy đi đi,” nó nói