See You Again

翼を奪われ
海へと落ちてゆく
終わりの始まり
始まりの終わり
どんなにそれを
避けようとあがいても
その強い流れを
止める事はできなかった
今まで縛られてたものを
全て手放して
また僕は
世界になってゆく
*English Translation*
My wings were stolen
And I fall into the sea
End of a beginning
The beginning of an end
No matter how much I tried
I couldn’t stop the strong current.
I let go of everything that was tying me down
and I become the world again)
He rides a white horse
Flag decorated with a five petal rose
The sun is setting
Between two towers
It’s time for you to come with me
僕たちは永遠で
僕たちは自由で
青い空は
無限の可能性を秘めている
海の向こう側をくぐり抜けて
新しい旅立ちが始まる
さよなら
きっとまた会えるよ
そう言って
天使達は僕を送り出した
*English Translation*
We are forever
We are free
The blue sky hides endless possibilities
Going through to the other side of the ocean
A new departure begins
Goodbye
I’m sure we will see each other again
The angels told me as they sent me off)
A boat floating down the ocean
With daffodils and tulips in his hands
In the distance comes a messenger
He’s dressed in armour watching them all go
Goodbye till we see you again
(Lets just go back to the start)
雨もいつか止んで
きっと虹が出る
もう目を背けたりはしない
勇気を出して
一歩を踏み出す
虹の下には
何が待っているんだろうか
昨日また同じ夢を見たんだ
両手を鳥のように広げて
僕は太陽を越えたんだ
*English Translation*
The rain will one day stop
And a rainbow will appear
I won’t turn away again
I take the courage
And make the first step forward
What is going to be waiting at the bottom of the rainbow
I had the same dream again yesterday
I had my arms open like a bird
and I flew beyond the sun)
I have a story
Will keep on telling
I’ll pass it down to you
He was courageous
The gift he gave us
Will keep on living on and on
A boat floating down the ocean
With daffodils and tulips in his hands
In the distance comes a messenger
He’s dressed in armour
Watching them all go
Goodbye till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again