A Forlorn Peasant's Hymn

Ik lig hier naast een wilgenboom
Vergeet mijn leed in blijde droom
Een merel in een verre heg
Zong luide van vergane dag

Ik dacht aan't lang verlaten huis
Ik hoorde weer het zacht geruis
Dat s'avonds door de linde ging
Oh wat een blij herinnering

Nog peinzend zie ik t'bloedend rood
En schreed dan in ten groten dood
En stilte zong de avond wind
Gebeden voor dood mensenkind

A trail of fallen kin lie before me
As far as my tired eyes can see
A bloodred horizon to illuminate my path
I hear their cries as they share in my agony

Eternal winter brings crushing despair
I beg to be blessed by slumber
Dreams of death's embrace flood my thoughts
May in cradle me forever
Destined to carry the torch of time
Frost bitten fields is where I belong
Alas I sing a forlorn hymn
As the peasantry works on