Description:
Source: CH Music Channel
《Walpurgis》
hollow-mas / 諸聖節
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：大西省吾(Agehasprings)
編曲 / Arranger：大西省吾(Agehasprings)、 玉井健二
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars
背景 / Background - 躲在海的倒影里 藏在心的角落里 by MORNCOLOUR:
https://www.pixiv.net/artworks/65919866
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5287770
英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-hollow-mas-english-translation-lyrics
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
I'm reading the stars, standing in the dark
問いかける 終わりの日
Bleeding, I see
命の灯 行く先を伝う祝祭を歌に
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
物語を綴れば 空の杯も輝く
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be…
I’m bleeding, you see?
命の灯 問いかける 終わりの日
I’m reading the stars, standing in the dark
The winter is coming on there…
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
遠眺星辰，佇立夜中
就此叩問，終末之時
望流淌之血
似生命燈火，向著目的地綻亮，高頌祭祀之歌
你得否對我真摯以待？
你得否為我遍體麟傷？
你得否待我猶如切實？
今宵，得否伴我入夢？
若為編撰物語之人，空觥亦得生輝
讚頌諸聖日，為生命而起舞
讚頌諸聖日，為歌詠而起舞......
你得否望見我流淌之血？
生命燈火，正就此叩問，終末之時
遠眺星辰，佇立夜中
凜冬將至
英文歌詞 / English Lyrics :
I’m reading the stars
Standing in the dark
Questioning the end of days
Bleeding, I see
The light of life
I follow its destination, a song for a festival
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
If I were to write this story
Then even the wine glasses in the sky would sparkle
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to bе…
I’m bleeding, you see?
I question the light of life 'til thе end of days
I’m reading the stars
Standing in the dark
The winter is coming on there
Share this link via
Or copy link